Current aspect
未完成体
Back to search results
сознава́ть
意识到，认识到
[ sɐznɐˈvatʲ ]
不定式未完成体medium意识认知
Lemmaсознавать
Stressсознава́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘сознавать’表示对某种事实、情况或内心状态的清醒认识和理解，通常指逐渐意识到或深刻体会到某事的存在或意义。
Etymology and culture
该词由前缀“со-”和动词“знавать”（知道、认识）组成，表示共同或完全地认识、意识到某事。
Cultural context
在俄语文化中，‘сознавать’常用于表达对责任、错误或现实的自我认知，强调内心的觉察与反思，常见于哲学、心理学和日常生活中。
Examples
1
Он начал сознавать свои ошибки.
他开始意识到自己的错误。
2
Мы должны сознавать ответственность за свои поступки.
我们必须意识到自己行为的责任。
3
Она долго не могла сознавать всю серьёзность ситуации.
她很长时间都无法认识到情况的严重性。
4
Дети постепенно сознают мир вокруг себя.
孩子们逐渐认识周围的世界。
Expressions
сознавать свои ошибки
意识到自己的错误
сознавать ответственность
意识到责任
сознавать последствия
认识到后果
Morphology
сознавать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | сознаю | сознаём |
| 第二人称 | сознаёшь | сознаёте |
| 第三人称 | сознаёт | сознают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | сознавал |
| Feminine | сознавала |
| Neuter | сознавало |
| Plural | сознавали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | сознавая、сознавав | сознававши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | сознавай |
| 复数 | сознавайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сознающий | сознающая | сознающее | сознающие |
| 二格 | сознающего | сознающей | сознающего | сознающих |
| 三格 | сознающему | сознающей | сознающему | сознающим |
| 四格 | сознающего / сознающий | сознающую | сознающее | сознающих / сознающие |
| 五格 | сознающим | сознающей / сознающею | сознающим | сознающими |
| 六格 | сознающем | сознающей | сознающем | сознающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сознающийся / сознаваемый | сознающаяся / сознаваемая | сознающееся / сознаваемое | сознающиеся / сознаваемые |
| 二格 | сознающегося / сознаваемого | сознающейся / сознаваемой | сознающегося / сознаваемого | сознающихся / сознаваемых |
| 三格 | сознающемуся / сознаваемому | сознающейся / сознаваемой | сознающемуся / сознаваемому | сознающимся / сознаваемым |
| 四格 | сознающегося / сознающийся / сознаваемого / сознаваемый | сознающуюся / сознаваемую | сознающееся / сознаваемое | сознающихся / сознающиеся / сознаваемых / сознаваемые |
| 五格 | сознающимся / сознаваемым | сознающейся / сознающеюся / сознаваемой / сознаваемою | сознающимся / сознаваемым | сознающимися / сознаваемыми |
| 六格 | сознающемся / сознаваемом | сознающейся / сознаваемой | сознающемся / сознаваемом | сознающихся / сознаваемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сознававший | сознававшая | сознававшее | сознававшие |
| 二格 | сознававшего | сознававшей | сознававшего | сознававших |
| 三格 | сознававшему | сознававшей | сознававшему | сознававшим |
| 四格 | сознававшего / сознававший | сознававшую | сознававшее | сознававших / сознававшие |
| 五格 | сознававшим | сознававшей / сознававшею | сознававшим | сознававшими |
| 六格 | сознававшем | сознававшей | сознававшем | сознававших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сознаваем | сознаваема | сознаваемо | сознаваемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem сознаватьRoot сознава
Verb government
接格1: 4格: что
意识到的内容
Он сознаёт свою ошибку.
他意识到自己的错误。
接格2: 4格: кого
意识到某人的存在
Она сознавала его превосходство.
她意识到他的优势。
接格3: 4格: что
从句内容
Он сознаёт, что ошибся.
他意识到自己错了。
Stem and word family
Stem
сознавать
INFN
101 Word forms
сознаватьсознаюсознаёмсознаёшьсознаётесознаётсознаютсознавалсознаваласознавалосознавалисознавайсознавайтесознающийсознающегосознающемусознающегосознающийсознающимсознающемсознающаясознающейсознающейсознающуюсознающейсознающеюсознающейсознающеесознающегосознающемусознающеесознающимсознающемсознающиесознающихсознающимсознающихсознающиесознающимисознающихсознававшийсознававшегосознававшемусознававшегосознававшийсознававшимсознававшемсознававшаясознававшейсознававшейсознававшуюсознававшейсознававшеюсознававшейсознававшеесознававшегосознававшемусознававшеесознававшимсознававшемсознававшиесознававшихсознававшимсознававшихсознававшиесознававшимисознававшихсознаваемыйсознаваемогосознаваемомусознаваемогосознаваемыйсознаваемымсознаваемомсознаваемаясознаваемойсознаваемойсознаваемуюсознаваемойсознаваемоюсознаваемойсознаваемоесознаваемогосознаваемомусознаваемоесознаваемымсознаваемомсознаваемыесознаваемыхсознаваемымсознаваемыхсознаваемыесознаваемымисознаваемыхсознаваясознававсознававшисознаваемсознаваемасознаваемосознаваемы