Current aspect
未完成体
Back to search results
топта́ться
踩来踩去;徘徊;犹豫不前
[ [tɐpˈtat͡sːəсь] ]
不定式未完成体medium动作比喻用法
Lemmaтоптаться
Stressтопта́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
表示在原地来回踩或站着不动，多含犹豫、拖延或没有进展的意味，也可指字面上的踩踏动作。
既可以描述具体动作，也常用作比喻，表示事情停滞不前。
Examples
1
Он нервно топтался у двери, не решаясь войти.
他紧张地在门口来回踱步，迟迟不敢进去。
2
Мы уже час топчемся на одном месте и никак не продвинемся.
我们已经在原地耗了一个小时，却一点进展也没有。
3
Ребёнок радостно топтался в снегу.
孩子高兴地在雪地里踩来踩去。
Expressions
топтаться на месте
原地踏步;毫无进展
топтаться у двери
在门口踟蹰徘徊
Morphology
топтаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | топчусь | топчемся |
| 第二人称 | топчешься | топчетесь |
| 第三人称 | топчется | топчутся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | топтался |
| Feminine | топталась |
| Neuter | топталось |
| Plural | топтались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | топчась | топтавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | топчись |
| 复数 | топчитесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | топчущийся | топчущаяся | топчущееся | топчущиеся |
| 二格 | топчущегося | топчущейся | топчущегося | топчущихся |
| 三格 | топчущемуся | топчущейся | топчущемуся | топчущимся |
| 四格 | топчущегося / топчущийся | топчущуюся | топчущееся | топчущихся / топчущиеся |
| 五格 | топчущимся | топчущейся / топчущеюся | топчущимся | топчущимися |
| 六格 | топчущемся | топчущейся | топчущемся | топчущихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | топтавшийся | топтавшаяся | топтавшееся | топтавшиеся |
| 二格 | топтавшегося | топтавшейся | топтавшегося | топтавшихся |
| 三格 | топтавшемуся | топтавшейся | топтавшемуся | топтавшимся |
| 四格 | топтавшегося / топтавшийся | топтавшуюся | топтавшееся | топтавшихся / топтавшиеся |
| 五格 | топтавшимся | топтавшейся / топтавшеюся | топтавшимся | топтавшимися |
| 六格 | топтавшемся | топтавшейся | топтавшемся | топтавшихся |
Verb aspect
Stem топтатьсяRoot топтаться
Verb government
接格1: 介词на + 6格: чём
表示踩踏的位置
Не топчитесь на газоне.
请不要在草坪上踩来踩去。
接格2: 介词по + 3格: чему
表示反复踩过的表面
Он долго топтался по мокрому снегу у подъезда.
他在楼门口的湿雪上来回踩了很久。
Stem and word family
Stem
топтаться
INFN
69 Word forms
топтатьсятопчусьтопчемсятопчешьсятопчетесьтопчетсятопчутсятопталсятопталасьтопталосьтопталисьтопчисьтопчитесьтопчущийсятопчущегосятопчущемусятопчущегосятопчущийсятопчущимсятопчущемсятопчущаясятопчущейсятопчущейсятопчущуюсятопчущейсятопчущеюсятопчущейсятопчущеесятопчущегосятопчущемусятопчущеесятопчущимсятопчущемсятопчущиесятопчущихсятопчущимсятопчущихсятопчущиесятопчущимисятопчущихсятоптавшийсятоптавшегосятоптавшемусятоптавшегосятоптавшийсятоптавшимсятоптавшемсятоптавшаясятоптавшейсятоптавшейсятоптавшуюсятоптавшейсятоптавшеюсятоптавшейсятоптавшеесятоптавшегосятоптавшемусятоптавшеесятоптавшимсятоптавшемсятоптавшиесятоптавшихсятоптавшимсятоптавшихсятоптавшиесятоптавшимисятоптавшихсятопчасьтоптавшись