Current aspect
未完成体
Back to search results
шука́ть
寻找，搜索
[ ʂʊˈkatʲ ]
不定式未完成体medium动词方言
Lemmaшукать
Stressшука́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“шукать”表示主动寻找某物或某人，强调过程和动作，常用于口语和方言中，含义与标准俄语“искать”相同。
Etymology and culture
“шукать”源自乌克兰语和白俄罗斯语，意为“寻找”，与俄语标准词“искать”意义相同，属于东斯拉夫语族的方言变体。
Cultural context
“шукать”在俄语中属于方言或口语用法，主要在乌克兰语和白俄罗斯语影响较大的地区使用，标准俄语中更常用“искать”。
Examples
1
Я шукал свои ключи весь вечер.
我整个晚上都在找我的钥匙。
2
Она шукала работу в интернете.
她在网上找工作。
3
Мы шукали выход из сложной ситуации.
我们在寻找解决复杂情况的方法。
Expressions
шукать правду
寻找真相
шукать смысл жизни
寻找生命的意义
шукать решение
寻找解决方案
Morphology
шукать · 不定式
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | шукатя | шукати |
| 二格 | шукати | шукать |
| 三格 | шукате | шукатям |
| 四格 | шукатю | шукать |
| 五格 | шукатей | шукатями |
| 六格 | шукате | шукатях |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | шукаю | шукаем |
| 第二人称 | шукаешь | шукаете |
| 第三人称 | шукает | шукают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | шукал |
| Feminine | шукала |
| Neuter | шукало |
| Plural | шукали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | шукая、шукав | шукавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | шукай |
| 复数 | шукайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шукающий | шукающая | шукающее | шукающие |
| 二格 | шукающего | шукающей | шукающего | шукающих |
| 三格 | шукающему | шукающей | шукающему | шукающим |
| 四格 | шукающего / шукающий | шукающую | шукающее | шукающих / шукающие |
| 五格 | шукающим | шукающей / шукающею | шукающим | шукающими |
| 六格 | шукающем | шукающей | шукающем | шукающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шукавший | шукавшая | шукавшее | шукавшие |
| 二格 | шукавшего | шукавшей | шукавшего | шукавших |
| 三格 | шукавшему | шукавшей | шукавшему | шукавшим |
| 四格 | шукавшего / шукавший | шукавшую | шукавшее | шукавших / шукавшие |
| 五格 | шукавшим | шукавшей / шукавшею | шукавшим | шукавшими |
| 六格 | шукавшем | шукавшей | шукавшем | шукавших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem искатьRoot иска
Verb government
接格1: 4格: кого
表示寻找的人
Она ищет подругу.
她在找朋友。
接格2: 4格: что
表示寻找的事物或对象
Я ищу ключи.
我在找钥匙。
Stem and word family
Stem
искать
INFN
101 Word forms
искатьищуищемищешьищетеищетищутискалискалаискалоискалиищиищитеищущийищущегоищущемуищущегоищущийищущимищущемищущаяищущейищущейищущуюищущейищущеюищущейищущееищущегоищущемуищущееищущимищущемищущиеищущихищущимищущихищущиеищущимиищущихискавшийискавшегоискавшемуискавшегоискавшийискавшимискавшемискавшаяискавшейискавшейискавшуюискавшейискавшеюискавшейискавшееискавшегоискавшемуискавшееискавшимискавшемискавшиеискавшихискавшимискавшихискавшиеискавшимиискавшихисканныйисканногоисканномуисканногоисканныйисканнымисканномисканнаяисканнойисканнойисканнуюисканнойисканноюисканнойисканноеисканногоисканномуисканноеисканнымисканномисканныеисканныхисканнымисканныхисканныеисканнымиисканныхищаискавискавшиисканисканаисканоисканы