Current aspect
未完成体
Back to search results
шыдать
等待
[ ʐdatʲ ]
不定式完成体easy动词常用词
Lemmaшыдать
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘ждать’表示停留在某处或某种状态，期待某人或某事的到来或发生，强调过程中的耐心和时间的流逝。
Etymology and culture
来自古东斯拉夫语，源自表示‘停留、等待’的词根，历史上与‘ждать’含义相近。
Cultural context
‘ждать’是俄语中最常用的表示‘等待’的动词，广泛用于日常生活和文学作品中。 习语‘ждать у моря погоды’反映了俄罗斯文化中对不切实际等待的讽刺。
Examples
1
Я жду тебя у входа.
我在入口处等你。
2
Он ждал автобус больше часа.
他等公交车等了一个多小时。
3
Мы ждали новостей с нетерпением.
我们急切地等待消息。
Expressions
ждать с нетерпением
急切地等待
ждать у моря погоды
坐等天上掉馅饼（比喻不切实际地等待）
ждать своего часа
等待时机
Morphology
шыдать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | шыдам | шыдадим |
| 第二人称 | шыдашь | шыдадите |
| 第三人称 | шыдаст | шыдадут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | шыдал |
| Feminine | шыдала |
| Neuter | шыдало |
| Plural | шыдали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | шыдав | шыдавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | шыдай |
| 复数 | шыдайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шыдавший | шыдавшая | шыдавшее | шыдавшие |
| 二格 | шыдавшего | шыдавшей | шыдавшего | шыдавших |
| 三格 | шыдавшему | шыдавшей | шыдавшему | шыдавшим |
| 四格 | шыдавшего / шыдавший | шыдавшую | шыдавшее | шыдавших / шыдавшие |
| 五格 | шыдавшим | шыдавшей / шыдавшею | шыдавшим | шыдавшими |
| 六格 | шыдавшем | шыдавшей | шыдавшем | шыдавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шыданный | шыданная | шыданное | шыданные |
| 二格 | шыданного | шыданной | шыданного | шыданных |
| 三格 | шыданному | шыданной | шыданному | шыданным |
| 四格 | шыданного / шыданный | шыданную | шыданное | шыданных / шыданные |
| 五格 | шыданным | шыданной / шыданною | шыданным | шыданными |
| 六格 | шыданном | шыданной | шыданном | шыданных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шыдан | шыдана | шыдано | шыданы |
Verb aspect
Stem ждатьRoot жда
Verb government
接格1: 4格: кого
表示等待的人
Я буду ждать тебя у входа в театр.
我会在剧院门口等你。
接格2: 4格: что
表示等待的事物或事件
Мы будем ждать поезд до полуночи.
我们会等火车到午夜。
Stem and word family
Stem
ждать
INFN
70 Word forms
ждатьждуждёмждёшьждётеждётждутждалждалаждалождалиждиждитеждущийждущегождущемуждущегождущийждущимждущемждущаяждущейждущейждущуюждущейждущеюждущейждущееждущегождущемуждущееждущимждущемждущиеждущихждущимждущихждущиеждущимиждущихждавшийждавшегождавшемуждавшегождавшийждавшимждавшемждавшаяждавшейждавшейждавшуюждавшейждавшеюждавшейждавшееждавшегождавшемуждавшееждавшимждавшемждавшиеждавшихждавшимждавшихждавшиеждавшимиждавшихждяждавждавши