Back to search results

экономить время

节约时间

[ ɪkənɐˈmʲitʲ ˈvrʲemʲə ]
ADVBmedium时间管理效率
Lemmaэкономить время
Part of speechADVB
Gender无性
Explanation

‘节约时间’指通过合理安排和有效利用资源，减少不必要的时间浪费，从而提高效率和生产力。

Etymology and culture

‘экономить’源自希腊语‘οἰκονομία’，意为‘管理家庭事务’，引申为节省、合理利用；‘время’来自古斯拉夫语，意为‘时间’。

Cultural context

在现代快节奏生活中，节约时间被视为提高效率和竞争力的重要手段，尤其在工作和学习环境中广泛强调。

Examples

1

Мы должны экономить время, чтобы успеть на поезд.

我们必须节约时间，才能赶上火车。

2

Использование технологий помогает экономить время.

使用技术有助于节约时间。

3

Он старается экономить время, планируя свой день заранее.

他通过提前计划一天来节约时间。

Expressions

экономить каждую минуту

节约每一分钟

экономить время и силы

节约时间和精力

экономить время на мелочах

在琐事上节约时间

Morphology

экономить время · ADVB

Noun declension

CaseSingularPlural
一格экономить времяэкономить времена
二格экономить времениэкономить времён
三格экономить времениэкономить временам
四格экономить времяэкономить времена
五格экономить временемэкономить временами
六格экономить времениэкономить временах

Verb government

接格1: 4格: что

表示节省的事物（时间、金钱等）

Она экономит время и деньги.

她在节省时间和金钱。

Stem and word family

Stem

экономить время
ADVB

Stem

экономить время
NOUN

Stem

экономить время
NOUN
экономить время
12 Word forms
экономить времяэкономить времениэкономить времениэкономить времяэкономить временемэкономить времениэкономить временаэкономить времёнэкономить временамэкономить временаэкономить временамиэкономить временах
экономить время
12 Word forms
экономить времяэкономить времениэкономить времениэкономить времяэкономить временемэкономить времениэкономить временаэкономить времёнэкономить временамэкономить временаэкономить временамиэкономить временах