Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
бра́ться
着手，开始做某事
[ [ˈbrat͡sə] ]
动词未完成体
Начальная формабраться
Ударениебра́ться
Часть речи动词
Вид未完成体
Время不定式
Подробное объяснение
来自动词“брать”的反身形式，表示开始某个动作。
在俄语中，'браться'常用于表示开始某个任务或活动，带有一种主动性。
Этимология и культура
来自动词“брать”的反身形式，表示开始某个动作。
Культурный контекст
在俄语中，'браться'常用于表示开始某个任务或活动，带有一种主动性。
Примеры
1
Он берётся за работу.
他开始工作。
Выражения
браться за ум
变得理智，开始认真
Контекстные примеры
Когда нужно срочно что-то сделать, он всегда берётся за дело.
当需要紧急做某事时，他总是开始行动。
Морфология
браться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | берусь | берёмся |
| 第二人称 | берёшься | берётесь |
| 第三人称 | берётся | берутся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | брался |
| Жен. | бралась |
| Ср. | бралось |
| Мн. число | брались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | берясь | бравшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | берись |
| 复数 | беритесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | берущийся | берущаяся | берущееся | берущиеся |
| 二格 | берущегося | берущейся | берущегося | берущихся |
| 三格 | берущемуся | берущейся | берущемуся | берущимся |
| 四格 | берущегося / берущийся | берущуюся | берущееся | берущихся / берущиеся |
| 五格 | берущимся | берущейся / берущеюся | берущимся | берущимися |
| 六格 | берущемся | берущейся | берущемся | берущихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бравшийся | бравшаяся | бравшееся | бравшиеся |
| 二格 | бравшегося | бравшейся | бравшегося | бравшихся |
| 三格 | бравшемуся | бравшейся | бравшемуся | бравшимся |
| 四格 | бравшегося / бравшийся | бравшуюся | бравшееся | бравшихся / бравшиеся |
| 五格 | бравшимся | бравшейся / бравшеюся | бравшимся | бравшимися |
| 六格 | бравшемся | бравшейся | бравшемся | бравшихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа братьсяКорень браться
Управление глагола
接格1: 介词за + 4格: кого-что
开始从事或承担某事
Он взялся за работу.
他开始工作。
接格2: 介词за + 4格: кого
承担照顾某人责任
Она взялась за ученика.
她承担起指导那位学生的责任。
接格3: 介词с + 5格: кем
与某人较量或搏斗
Он не решился браться с сильным противником.
他不敢与强劲的对手较量。
接格4: 介词за + 4格: что
用手抓住某物
Он взялся за поручень.
他抓住了扶手。
Основа и словоформы
Основа
браться
INFN
69 Словоформы
братьсяберусьберёмсяберёшьсяберётесьберётсяберутсябралсябраласьбралосьбралисьберисьберитесьберущийсяберущегосяберущемусяберущегосяберущийсяберущимсяберущемсяберущаясяберущейсяберущейсяберущуюсяберущейсяберущеюсяберущейсяберущеесяберущегосяберущемусяберущеесяберущимсяберущемсяберущиесяберущихсяберущимсяберущихсяберущиесяберущимисяберущихсябравшийсябравшегосябравшемусябравшегосябравшийсябравшимсябравшемсябравшаясябравшейсябравшейсябравшуюсябравшейсябравшеюсябравшейсябравшеесябравшегосябравшемусябравшеесябравшимсябравшемсябравшиесябравшихсябравшимсябравшихсябравшиесябравшимисябравшихсяберясьбравшись