Текущий вид
完成体
Назад к результатам
верну́ться
返回，回到
[ [vʲɪrˈnut͡sːə] ]
动词完成体
Начальная формавернуться
Ударениеверну́ться
Часть речи动词
Вид完成体
Время完成体
Подробное объяснение
来自古俄语“вернути”意为“转动，转回”。
在俄语中，动词“вернуться”常用于描述从某地返回或回到某个状态。
Этимология и культура
来自古俄语“вернути”意为“转动，转回”。
Культурный контекст
在俄语中，动词“вернуться”常用于描述从某地返回或回到某个状态。
Примеры
1
Я вернусь домой поздно.
我会晚些回家。
Выражения
вернуться к теме
回到主题
Контекстные примеры
Он вернулся из отпуска.
他从假期中回来。
Морфология
вернуться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | вернусь | вернёмся |
| 第二人称 | вернёшься | вернётесь |
| 第三人称 | вернётся | вернутся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | вернулся |
| Жен. | вернулась |
| Ср. | вернулось |
| Мн. число | вернулись |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | - | вернувшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | вернись |
| 复数 | вернитесь |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вернувшийся | вернувшаяся | вернувшееся | вернувшиеся |
| 二格 | вернувшегося | вернувшейся | вернувшегося | вернувшихся |
| 三格 | вернувшемуся | вернувшейся | вернувшемуся | вернувшимся |
| 四格 | вернувшегося / вернувшийся | вернувшуюся | вернувшееся | вернувшихся / вернувшиеся |
| 五格 | вернувшимся | вернувшейся / вернувшеюся | вернувшимся | вернувшимися |
| 六格 | вернувшемся | вернувшейся | вернувшемся | вернувшихся |
Вид глагола
Основа вернутьсяКорень вернуться
Управление глагола
接格1: 介词в + 4格: кого-что
表示回到某地、某状态
Мы вернулись в город поздно ночью.
我们深夜回到了城市。
接格2: 介词на + 4格: кого-что
表示回到某处、某活动
Студенты вернулись на занятия после каникул.
学生们假期后回到上课中。
接格3: 介词к + 3格: кому
表示回到某人身边
Он вернулся к родителям вечером.
他晚上回到父母身边。
接格4: 介词к + 3格: чему
表示回到话题、事情上
Давайте вернёмся к нашему вопросу.
我们回到我们的问题上来吧。
接格5: 介词из + 2格: кого-чего
表示从某地返回
Он вернулся из библиотеки очень поздно.
他很晚才从图书馆回来。
接格6: 介词с + 2格: кого-чего
表示从某处返回
Туристы вернулись с озера уставшими.
游客们从湖边回来时很累。
Основа и словоформы
Основа
вернуться
INFN
43 Словоформы
вернутьсявернулсявернуласьвернулосьвернулисьвернусьвернёмсявернёшьсявернётесьвернётсявернутсявернёмсявернёмтесьвернисьвернитесьвернувшийсявернувшегосявернувшемусявернувшегосявернувшийсявернувшимсявернувшемсявернувшаясявернувшейсявернувшейсявернувшуюсявернувшейсявернувшеюсявернувшейсявернувшеесявернувшегосявернувшемусявернувшеесявернувшимсявернувшемсявернувшиесявернувшихсявернувшимсявернувшихсявернувшиесявернувшимисявернувшихсявернувшись