Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
возвраща́ться
返回，回到
[ [vəzvrɐˈt͡ɕæt͡sə] ]
动词未完成体
Начальная формавозвращаться
Ударениевозвраща́ться
Часть речи动词
Вид未完成体
Время不定式
Подробное объяснение
возвращаться表示从某地回到原来的地方，常用于描述人或物体的移动。
Этимология и культура
来自前缀воз-（表示返回）和动词стать（变得）的组合形式
Культурный контекст
在俄语中，动词的前缀常常改变其基本含义，воз-表示返回或回到。
Примеры
1
Я возвращаюсь домой.
我回家。
Выражения
возвращаться к теме
回到主题
Контекстные примеры
Он часто возвращается в родной город.
他经常回到家乡。
Морфология
возвращаться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | возвращаюсь | возвращаемся |
| 第二人称 | возвращаешься | возвращаетесь |
| 第三人称 | возвращается | возвращаются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | возвращался |
| Жен. | возвращалась |
| Ср. | возвращалось |
| Мн. число | возвращались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | возвращаясь | возвращавшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | возвращайся |
| 复数 | возвращайтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возвращающийся | возвращающаяся | возвращающееся | возвращающиеся |
| 二格 | возвращающегося | возвращающейся | возвращающегося | возвращающихся |
| 三格 | возвращающемуся | возвращающейся | возвращающемуся | возвращающимся |
| 四格 | возвращающегося / возвращающийся | возвращающуюся | возвращающееся | возвращающихся / возвращающиеся |
| 五格 | возвращающимся | возвращающейся / возвращающеюся | возвращающимся | возвращающимися |
| 六格 | возвращающемся | возвращающейся | возвращающемся | возвращающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возвращавшийся | возвращавшаяся | возвращавшееся | возвращавшиеся |
| 二格 | возвращавшегося | возвращавшейся | возвращавшегося | возвращавшихся |
| 三格 | возвращавшемуся | возвращавшейся | возвращавшемуся | возвращавшимся |
| 四格 | возвращавшегося / возвращавшийся | возвращавшуюся | возвращавшееся | возвращавшихся / возвращавшиеся |
| 五格 | возвращавшимся | возвращавшейся / возвращавшеюся | возвращавшимся | возвращавшимися |
| 六格 | возвращавшемся | возвращавшейся | возвращавшемся | возвращавшихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа возвращатьсяКорень возвращаться
Управление глагола
接格1: 介词к + 3格: кому
表示回到某人处
Он возвращается к матери.
他正在回到母亲那里。
接格2: 介词к + 3格: чему
表示回到某事、状态
Мы возвращаемся к работе.
我们回到工作中。
Основа и словоформы
Основа
возвращаться
INFN
69 Словоформы
возвращатьсявозвращаюсьвозвращаемсявозвращаешьсявозвращаетесьвозвращаетсявозвращаютсявозвращалсявозвращаласьвозвращалосьвозвращалисьвозвращайсявозвращайтесьвозвращающийсявозвращающегосявозвращающемусявозвращающегосявозвращающийсявозвращающимсявозвращающемсявозвращающаясявозвращающейсявозвращающейсявозвращающуюсявозвращающейсявозвращающеюсявозвращающейсявозвращающеесявозвращающегосявозвращающемусявозвращающеесявозвращающимсявозвращающемсявозвращающиесявозвращающихсявозвращающимсявозвращающихсявозвращающиесявозвращающимисявозвращающихсявозвращавшийсявозвращавшегосявозвращавшемусявозвращавшегосявозвращавшийсявозвращавшимсявозвращавшемсявозвращавшаясявозвращавшейсявозвращавшейсявозвращавшуюсявозвращавшейсявозвращавшеюсявозвращавшейсявозвращавшеесявозвращавшегосявозвращавшемусявозвращавшеесявозвращавшимсявозвращавшемсявозвращавшиесявозвращавшихсявозвращавшимсявозвращавшихсявозвращавшиесявозвращавшимисявозвращавшихсявозвращаясьвозвращавшись