Назад к результатам

включи́ться

接通,加入,参与,启动

[ vklʲʉˈt͡ɕit͡sːə ]
不定式完成体medium动词反身动词
Начальная формавключиться
Ударениевключи́ться
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение

‘включиться’表示某物开始工作或某人开始参与某活动。

它既可指电子设备的启动,也可指人主动加入某个过程或讨论。

Этимология и культура

该词由动词“включать”的反身形式构成,前缀“в-”表示“进入、启动”,词根“ключ”意为“钥匙”,整体含义为“启动、接通”,反身后表示动作的自发或参与性质。

Культурный контекст

在现代俄语中,‘включиться’广泛用于电子设备启动、参与活动或加入某个过程,反映了现代生活中技术和社交互动的紧密结合。

Примеры

1

Телевизор автоматически включился, когда включили электричество.

当电源接通时,电视自动启动了。

2

Он быстро включился в работу над новым проектом.

他迅速加入了新项目的工作。

3

Если хочешь, можешь включиться в обсуждение.

如果你愿意,可以参与讨论。

4

Компьютер не включился после обновления.

更新后电脑没有启动。

Выражения

включиться в работу

投入工作

включиться в разговор

加入谈话

включиться в сеть

接入网络

Морфология

включиться · 不定式

Спряжение глагола

Личные формы

将来时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称включусьвключимся
第二人称включишьсявключитесь
第三人称включитсявключатся

过去时

РодФорма
Муж.включился
Жен.включилась
Ср.включилось
Мн. числовключились

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
完成体включасьвключившись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数включись
复数включитесь

Причастие

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格включившийсявключившаясявключившеесявключившиеся
二格включившегосявключившейсявключившегосявключившихся
三格включившемусявключившейсявключившемусявключившимся
四格включившегося / включившийсявключившуюсявключившеесявключившихся / включившиеся
五格включившимсявключившейся / включившеюсявключившимсявключившимися
六格включившемсявключившейсявключившемсявключившихся

Вид глагола

Основа включитьсяКорень включиться

Управление глагола

接格1: 介词в + 4格: что

投入某项活动

Он быстро включился в работу.

他很快投入了工作。

接格2: 介词в + 4格: во что

列入组成部分

Этот пункт включился в список.

这一项被列入了名单。

Основа и словоформы

Основа

включиться
INFN
44 Словоформы
включитьсявключилсявключиласьвключилосьвключилисьвключусьвключимсявключишьсявключитесьвключитсявключатсявключимсявключимтесьвключисьвключитесьвключившийсявключившегосявключившемусявключившегосявключившийсявключившимсявключившемсявключившаясявключившейсявключившейсявключившуюсявключившейсявключившеюсявключившейсявключившеесявключившегосявключившемусявключившеесявключившимсявключившемсявключившиесявключившихсявключившимсявключившихсявключившиесявключившимисявключившихсявключасьвключившись