Назад к результатам

воспринима́ются

被感知，被理解，被接受

[ vəsprʲɪnʲɪˈmajʊtsə ]
动词未完成体medium动词被动语态
Начальная формавосприниматься
Ударениевоспринима́ются
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение

‘воспринимаются’是动词‘восприниматься’的第三人称复数现在时被动形式，表示某事物被感知、被理解或被接受的状态。

Этимология и культура

该词源自俄语动词“воспринимать”，由前缀“вос-”和动词“принимать”（接受）组成，表示“接收信息或感知”的动作。

Культурный контекст

在俄语中，‘восприниматься’常用于描述信息、观点或感受被他人理解或接受的方式，反映了交流和认知过程中的主观性和文化差异。

Примеры

1

Идеи воспринимаются по-разному в разных культурах.

不同文化中对这些观点的接受方式不同。

2

Его слова воспринимаются как критика.

他的话被理解为批评。

3

Нововведения воспринимаются с осторожностью.

新措施被谨慎地接受。

4

Эти произведения искусства воспринимаются как шедевры.

这些艺术作品被视为杰作。

Выражения

восприниматься на слух

通过听觉被感知

восприниматься всерьёз

被认真对待

восприниматься положительно

被积极接受

Морфология

восприниматься · 动词

Спряжение глагола

Личные формы

现在时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称воспринимаюсьвоспринимаемся
第二人称воспринимаешьсявоспринимаетесь
第三人称воспринимаетсявоспринимаются

过去时

РодФорма
Муж.воспринимался
Жен.воспринималась
Ср.воспринималось
Мн. числовоспринимались

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
未完成体воспринимаясьвоспринимавшись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数воспринимайся
复数воспринимайтесь

Причастие

现在时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格воспринимающийсявоспринимающаясявоспринимающеесявоспринимающиеся
二格воспринимающегосявоспринимающейсявоспринимающегосявоспринимающихся
三格воспринимающемусявоспринимающейсявоспринимающемусявоспринимающимся
四格воспринимающегося / воспринимающийсявоспринимающуюсявоспринимающеесявоспринимающихся / воспринимающиеся
五格воспринимающимсявоспринимающейся / воспринимающеюсявоспринимающимсявоспринимающимися
六格воспринимающемсявоспринимающейсявоспринимающемсявоспринимающихся

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格воспринимавшийсявоспринимавшаясявоспринимавшеесявоспринимавшиеся
二格воспринимавшегосявоспринимавшейсявоспринимавшегосявоспринимавшихся
三格воспринимавшемусявоспринимавшейсявоспринимавшемусявоспринимавшимся
四格воспринимавшегося / воспринимавшийсявоспринимавшуюсявоспринимавшеесявоспринимавшихся / воспринимавшиеся
五格воспринимавшимсявоспринимавшейся / воспринимавшеюсявоспринимавшимсявоспринимавшимися
六格воспринимавшемсявоспринимавшейсявоспринимавшемсявоспринимавшихся

Вид глагола

Основа восприниматьсяКорень восприниматься

Управление глагола

接格1: 1格: кто-что

被感知/被认为（主语）

Его поведение воспринимается как провокация.

他的行为被视为挑衅。

接格2: 介词как + 1格: кто-что

被当作/被视为某物或身份

Его молчание воспринималось как согласие.

他的沉默被当作同意。

接格3: 介词как + 5格: кем-чем

被当作某种角色或方式

Его поступок многими воспринимается как подвигом.

他的举动被许多人看作是一种壮举。

接格4: 介词по + 3格: кому-чему

按照某标准/特征被感知

Картина по‑разному воспринимается по возрасту зрителей.

这幅画根据观众年龄被不同地感知。

接格5: 介词через + 4格: кого-что

通过某媒介被感知/接受

Его творчество воспринималось через призму традиций.

他的创作是通过传统的视角被感知的。

Основа и словоформы

Основа

восприниматься
INFN
восприниматься
69 Словоформы
восприниматьсявоспринимаюсьвоспринимаемсявоспринимаешьсявоспринимаетесьвоспринимаетсявоспринимаютсявоспринималсявоспринималасьвоспринималосьвоспринималисьвоспринимайсявоспринимайтесьвоспринимающийсявоспринимающегосявоспринимающемусявоспринимающегосявоспринимающийсявоспринимающимсявоспринимающемсявоспринимающаясявоспринимающейсявоспринимающейсявоспринимающуюсявоспринимающейсявоспринимающеюсявоспринимающейсявоспринимающеесявоспринимающегосявоспринимающемусявоспринимающеесявоспринимающимсявоспринимающемсявоспринимающиесявоспринимающихсявоспринимающимсявоспринимающихсявоспринимающиесявоспринимающимисявоспринимающихсявоспринимавшийсявоспринимавшегосявоспринимавшемусявоспринимавшегосявоспринимавшийсявоспринимавшимсявоспринимавшемсявоспринимавшаясявоспринимавшейсявоспринимавшейсявоспринимавшуюсявоспринимавшейсявоспринимавшеюсявоспринимавшейсявоспринимавшеесявоспринимавшегосявоспринимавшемусявоспринимавшеесявоспринимавшимсявоспринимавшемсявоспринимавшиесявоспринимавшихсявоспринимавшимсявоспринимавшихсявоспринимавшиесявоспринимавшимисявоспринимавшихсявоспринимаясьвоспринимавшись