Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
гордиться мной
为我感到骄傲
[ [ɡɐrˈdʲit͡sə mnoj] ]
ADJFmedium情感表达家庭关系
Начальная формагордиться мный
Часть речиADJF
Род无性
Подробное объяснение
该短语表示对某人或某事感到自豪，通常用于表达对亲人或朋友的赞赏。
Этимология и культура
该词源自古斯拉夫语，表示对某人或某事感到自豪的情感。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，感到骄傲是一种重要的情感，常常与家庭、国家和个人成就相关联。
Примеры
1
Моя мама гордится мной.
我妈妈为我感到骄傲。
2
Он всегда гордится мной.
他总是为我感到骄傲。
3
Я горжусь тем, что ты гордишься мной.
我为你为我感到骄傲而感到自豪。
Выражения
Гордиться своими достижениями.
为自己的成就感到骄傲。
Гордиться родиной.
为祖国感到骄傲。
Морфология
гордиться мный · ADJF
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | гордиться мна | гордиться мны |
| 二格 | гордиться мны | гордиться мн |
| 三格 | гордиться мне | гордиться мнам |
| 四格 | гордиться мну | гордиться мн |
| 五格 | гордиться мной | гордиться мнами |
| 六格 | гордиться мне | гордиться мнах |
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гордиться мный | гордиться мная | гордиться мное | гордиться мные |
| 二格 | гордиться много | гордиться мной | гордиться много | гордиться мных |
| 三格 | гордиться мному | гордиться мной | гордиться мному | гордиться мным |
| 四格 | гордиться мный | гордиться мную | гордиться мное | гордиться мные |
| 五格 | гордиться мным | гордиться мной | гордиться мным | гордиться мными |
| 六格 | гордиться мном | гордиться мной | гордиться мном | гордиться мных |
Вид глагола
Основа гордитьсяКорень гордиться
Управление глагола
接格1: 5格: чем
表示引以为荣的事物
Я горжу́сь свои́м прие́мным сы́ном.
我为自己的养子感到自豪。
接格2: 5格: кем
表示引以为荣的人
Мы горди́мся на́шей ко́мандой.
我们为我们的队伍感到自豪。
Основа и словоформы
Основа
гордиться
INFN
69 Словоформы
гордитьсягоржусьгордимсягордишьсягордитесьгордитсягордятсягордилсягордиласьгордилосьгордилисьгордисьгордитесьгордящийсягордящегосягордящемусягордящегосягордящийсягордящимсягордящемсягордящаясягордящейсягордящейсягордящуюсягордящейсягордящеюсягордящейсягордящеесягордящегосягордящемусягордящеесягордящимсягордящемсягордящиесягордящихсягордящимсягордящихсягордящиесягордящимисягордящихсягордившийсягордившегосягордившемусягордившегосягордившийсягордившимсягордившемсягордившаясягордившейсягордившейсягордившуюсягордившейсягордившеюсягордившейсягордившеесягордившегосягордившемусягордившеесягордившимсягордившемсягордившиесягордившихсягордившимсягордившихсягордившиесягордившимисягордившихсягордясьгордившись