Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
гордосться
感到自豪
[ ɡɐrˈdʲit͡sːə ]
动词未完成体medium情感表达动词
Начальная формагордоститься
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘Гордиться’表示对某人或某事物感到自豪，通常带有积极的情感色彩，强调对成就、品质或归属的认可。
Этимология и культура
该词来源于俄语形容词“гордый”（自豪的），通过动词后缀“-иться”构成反身动词，表示对某事物感到自豪的状态。
Культурный контекст
在俄语文化中，‘гордиться’常用于表达对家庭、国家、成就等的自豪感，体现了个人或集体的荣誉感和身份认同。
Примеры
1
Я горжусь своими достижениями.
我为自己的成就感到自豪。
2
Она гордится своими детьми.
她为自己的孩子们感到自豪。
3
Мы гордимся нашей страной.
我们为我们的国家感到自豪。
4
Он гордится своей работой.
他为自己的工作感到自豪。
Выражения
Гордиться успехами
为成功感到自豪
Гордиться семьёй
为家庭感到自豪
Гордиться своей страной
为自己的国家感到自豪
Морфология
гордоститься · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | гордощусь | гордостимся |
| 第二人称 | гордостишься | гордоститесь |
| 第三人称 | гордостится | гордостятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | гордостился |
| Жен. | гордостилась |
| Ср. | гордостилось |
| Мн. число | гордостились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | гордостясь | гордостившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | гордостись |
| 复数 | гордоститесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гордостящийся | гордостящаяся | гордостящееся | гордостящиеся |
| 二格 | гордостящегося | гордостящейся | гордостящегося | гордостящихся |
| 三格 | гордостящемуся | гордостящейся | гордостящемуся | гордостящимся |
| 四格 | гордостящегося / гордостящийся | гордостящуюся | гордостящееся | гордостящихся / гордостящиеся |
| 五格 | гордостящимся | гордостящейся / гордостящеюся | гордостящимся | гордостящимися |
| 六格 | гордостящемся | гордостящейся | гордостящемся | гордостящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гордостившийся | гордостившаяся | гордостившееся | гордостившиеся |
| 二格 | гордостившегося | гордостившейся | гордостившегося | гордостившихся |
| 三格 | гордостившемуся | гордостившейся | гордостившемуся | гордостившимся |
| 四格 | гордостившегося / гордостившийся | гордостившуюся | гордостившееся | гордостившихся / гордостившиеся |
| 五格 | гордостившимся | гордостившейся / гордостившеюся | гордостившимся | гордостившимися |
| 六格 | гордостившемся | гордостившейся | гордостившемся | гордостившихся |
Вид глагола
Основа гордитьсяКорень гордиться
Управление глагола
接格1: 5格: чем
表示引以为荣的事物
Я горжу́сь свои́м прие́мным сы́ном.
我为自己的养子感到自豪。
接格2: 5格: кем
表示引以为荣的人
Мы горди́мся на́шей ко́мандой.
我们为我们的队伍感到自豪。
Основа и словоформы
Основа
гордиться
INFN
69 Словоформы
гордитьсягоржусьгордимсягордишьсягордитесьгордитсягордятсягордилсягордиласьгордилосьгордилисьгордисьгордитесьгордящийсягордящегосягордящемусягордящегосягордящийсягордящимсягордящемсягордящаясягордящейсягордящейсягордящуюсягордящейсягордящеюсягордящейсягордящеесягордящегосягордящемусягордящеесягордящимсягордящемсягордящиесягордящихсягордящимсягордящихсягордящиесягордящимисягордящихсягордившийсягордившегосягордившемусягордившегосягордившийсягордившимсягордившемсягордившаясягордившейсягордившейсягордившуюсягордившейсягордившеюсягордившейсягордившеесягордившегосягордившемусягордившеесягордившимсягордившемсягордившиесягордившихсягордившимсягордившихсягордившиесягордившимисягордившихсягордясьгордившись