Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
жела́ть
希望，愿望
[ [ʐɨˈlatʲ] ]
动词未完成体
Начальная формажелать
Ударениежела́ть
Часть речи动词
Вид未完成体
Время现在时，过去时，未来时
Подробное объяснение
“желать”表示一种希望或愿望，通常用于表达对他人或自己的期望。
Этимология и культура
来自古俄语“желати”，与斯拉夫语族其他语言有相似词根。
Культурный контекст
在俄语中，表达祝愿时常用此词，尤其在节日或庆祝场合。
Примеры
1
Я желаю тебе счастья.
我祝愿你幸福。
Выражения
желать лучшего
希望更好
Контекстные примеры
Он желает успеха своим друзьям.
他希望他的朋友们成功。
Морфология
желать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | желаю | желаем |
| 第二人称 | желаешь | желаете |
| 第三人称 | желает | желают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | желал |
| Жен. | желала |
| Ср. | желало |
| Мн. число | желали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | желая、желав | желавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | желай |
| 复数 | желайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | желающий | желающая | желающее | желающие |
| 二格 | желающего | желающей | желающего | желающих |
| 三格 | желающему | желающей | желающему | желающим |
| 四格 | желающего / желающий | желающую | желающее | желающих / желающие |
| 五格 | желающим | желающей / желающею | желающим | желающими |
| 六格 | желающем | желающей | желающем | желающих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | желавший | желавшая | желавшее | желавшие |
| 二格 | желавшего | желавшей | желавшего | желавших |
| 三格 | желавшему | желавшей | желавшему | желавшим |
| 四格 | желавшего / желавший | желавшую | желавшее | желавших / желавшие |
| 五格 | желавшим | желавшей / желавшею | желавшим | желавшими |
| 六格 | желавшем | желавшей | желавшем | желавших |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа желатьКорень жела
Управление глагола
接格1: 3格: кому
表示被祝愿或希望的对象
Я желаю тебе удачи.
我祝你好运。
接格2: 2格: чего
表示所希望或祝愿得到的事物
Он желает счастья всем.
他祝愿大家幸福。
Основа и словоформы
Основа
желать
INFN
70 Словоформы
желатьжелаюжелаемжелаешьжелаетежелаетжелаютжелалжелалажелаложелалижелайжелайтежелающийжелающегожелающемужелающегожелающийжелающимжелающемжелающаяжелающейжелающейжелающуюжелающейжелающеюжелающейжелающеежелающегожелающемужелающеежелающимжелающемжелающиежелающихжелающимжелающихжелающиежелающимижелающихжелавшийжелавшегожелавшемужелавшегожелавшийжелавшимжелавшемжелавшаяжелавшейжелавшейжелавшуюжелавшейжелавшеюжелавшейжелавшеежелавшегожелавшемужелавшеежелавшимжелавшемжелавшиежелавшихжелавшимжелавшихжелавшиежелавшимижелавшихжелаяжелавжелавши