Текущий вид
完成体
Назад к результатам
заме́тить
注意
[ zəmʲɪˈtʲitʲ ]
不定式完成体medium动词注意
Начальная формазаметить
Ударениезаме́тить
Часть речи不定式
Вид完成体
Род中性
Подробное объяснение
指留意、观察到某事或某人的存在、行为或特征。
Этимология и культура
该词源于俄语动词“замечать”，意为“注意”
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，注意他人的细微变化或行为是一种尊重和关心的表现。
Примеры
1
Она заметила странное поведение друга.
她注意到了朋友奇怪的行为。
2
Я заметил твою новую прическу.
我注意到了你的新发型。
Выражения
заметить разницу
注意到差异
заметить изменения
察觉到变化
Морфология
заметить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | замечу | заметим |
| 第二人称 | заметишь | заметите |
| 第三人称 | заметит | заметят |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | замечусь | заметимся |
| 第二人称 | заметишься | заметитесь |
| 第三人称 | заметится | заметятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | заметил |
| Жен. | заметила |
| Ср. | заметило |
| Мн. число | заметили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | заметив | заметивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | заметь |
| 复数 | заметьте |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заметящийся | заметящаяся | заметящееся | заметящиеся |
| 二格 | заметящегося | заметящейся | заметящегося | заметящихся |
| 三格 | заметящемуся | заметящейся | заметящемуся | заметящимся |
| 四格 | заметящегося / заметящийся | заметящуюся | заметящееся | заметящихся / заметящиеся |
| 五格 | заметящимся | заметящейся / заметящеюся | заметящимся | заметящимися |
| 六格 | заметящемся | заметящейся | заметящемся | заметящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заметивший | заметившая | заметившее | заметившие |
| 二格 | заметившего | заметившей | заметившего | заметивших |
| 三格 | заметившему | заметившей | заметившему | заметившим |
| 四格 | заметившего / заметивший | заметившую | заметившее | заметивших / заметившие |
| 五格 | заметившим | заметившей / заметившею | заметившим | заметившими |
| 六格 | заметившем | заметившей | заметившем | заметивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | замеченный | замеченная | замеченное | замеченные |
| 二格 | замеченного | замеченной | замеченного | замеченных |
| 三格 | замеченному | замеченной | замеченному | замеченным |
| 四格 | замеченного / замеченный | замеченную | замеченное | замеченных / замеченные |
| 五格 | замеченным | замеченной / замеченною | замеченным | замеченными |
| 六格 | замеченном | замеченной | замеченном | замеченных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | замечен | замечена | замечено | замечены |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа заметитьКорень замети
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示注意到的人
Я заметил друга на улице.
我在街上注意到了朋友。
接格2: 4格: что
表示注意到的事物或事实
Он заметил ошибку в тексте.
他注意到了文本中的错误。
Основа и словоформы
Основа
заметить
INFN
75 Словоформы
заметитьзаметилзаметилазаметилозаметилизамечузаметимзаметишьзаметитезаметитзаметятзаметимзаметимтезаметьзаметьтезаметившийзаметившегозаметившемузаметившегозаметившийзаметившимзаметившемзаметившаязаметившейзаметившейзаметившуюзаметившейзаметившеюзаметившейзаметившеезаметившегозаметившемузаметившеезаметившимзаметившемзаметившиезаметившихзаметившимзаметившихзаметившиезаметившимизаметившихзамеченныйзамеченногозамеченномузамеченногозамеченныйзамеченнымзамеченномзамеченнаязамеченнойзамеченнойзамеченнуюзамеченнойзамеченноюзамеченнойзамеченноезамеченногозамеченномузамеченноезамеченнымзамеченномзамеченныезамеченныхзамеченнымзамеченныхзамеченныезамеченнымизамеченныхзаметивзаметившизамечензамеченазамеченозамечены