Назад к результатам

мечта́тельный

爱幻想的,爱做梦的,富有幻想的

[ mʲɪt͡ɕˈtatʲɪlnɨj ]
ADJFmedium形容词性格描述
Начальная формамечтательный
Ударениемечта́тельный
Часть речиADJF
Род阳性
Подробное объяснение

‘мечтательный’形容一个人常常沉浸在幻想或梦想中,表现出温柔、浪漫或理想主义的性格特征。

Этимология и культура

来自俄语动词“мечтать”(做梦,幻想)派生的形容词,表示具有幻想性质或倾向的人或状态。

Культурный контекст

在俄语文化中,‘мечтательный’常用来形容那些富有想象力、喜欢沉浸在自己内心世界的人,带有一定的浪漫色彩,但有时也暗示不切实际。

Примеры

1

Он всегда был мечтательным человеком.

他一直是个爱幻想的人。

2

Мечтательная девушка смотрела в окно, думая о будущем.

那个爱做梦的女孩望着窗外,想着未来。

3

Его мечтательный взгляд выражал надежду и ожидание.

他那富有幻想的目光表达了希望和期待。

Выражения

мечтательный настрой

幻想的心情

мечтательный взгляд

充满幻想的眼神

быть мечтательным

爱幻想

Морфология

мечтательный · ADJF

Склонение прилагательного

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格мечтательныймечтательнаямечтательноемечтательные
二格мечтательногомечтательноймечтательногомечтательных
三格мечтательномумечтательноймечтательномумечтательным
四格мечтательныймечтательнуюмечтательноемечтательные
五格мечтательныммечтательноймечтательныммечтательными
六格мечтательноммечтательноймечтательноммечтательных
unknownпомечтательнеймечтательнамечтательномечтательны

Основа и словоформы

Основа

мечтательный
ADJF

Основа

мечтательный
ADJF
35 Словоформы
мечтательныймечтательногомечтательномумечтательногомечтательныймечтательныммечтательноммечтательнаямечтательноймечтательноймечтательнуюмечтательноймечтательноюмечтательноймечтательноемечтательногомечтательномумечтательноемечтательныммечтательноммечтательныемечтательныхмечтательныммечтательныхмечтательныемечтательнымимечтательныхмечтателенмечтательнамечтательномечтательнымечтательнеемечтательнейпомечтательнеепомечтательней
35 Словоформы
мечтательныймечтательногомечтательномумечтательногомечтательныймечтательныммечтательноммечтательнаямечтательноймечтательноймечтательнуюмечтательноймечтательноюмечтательноймечтательноемечтательногомечтательномумечтательноемечтательныммечтательноммечтательныемечтательныхмечтательныммечтательныхмечтательныемечтательнымимечтательныхмечтателенмечтательнамечтательномечтательнымечтательнеемечтательнейпомечтательнеепомечтательней