Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
мечтаь
梦想
[ [mʲɪˈt͡ɕtatʲ] ]
名词完成体medium梦想幻想
Начальная формамечтаь
Часть речи名词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘мечтать’指的是一种内心的渴望或幻想，通常与理想、希望或未实现的愿望相关。
Этимология и культура
该词源于古斯拉夫语，意为“思考”或“幻想”。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，梦想被视为个人追求和希望的重要组成部分，常常与艺术和文学作品相结合。
Примеры
1
Я мечтаю о путешествиях.
我梦想旅行。
2
Её мечта сбылась.
她的梦想实现了。
3
Он всегда мечтал стать художником.
他一直梦想成为一名艺术家。
Выражения
мечтать о чем-то
梦想某事
мечты сбываются
梦想成真
Морфология
мечтаь · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | мечтаь | мечтаи |
| 二格 | мечтаи | мечтаей |
| 三格 | мечтаи | мечтаям |
| 四格 | мечтаь | мечтаи |
| 五格 | мечтаью | мечтаями |
| 六格 | мечтаи | мечтаях |
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечтаий | мечтаяя | мечтаее | мечтаие |
| 二格 | мечтаего | мечтаей | мечтаего | мечтаих |
| 三格 | мечтаему | мечтаей | мечтаему | мечтаим |
| 四格 | мечтаий | мечтаюю | мечтаее | мечтаие |
| 五格 | мечтаим | мечтаей | мечтаим | мечтаими |
| 六格 | мечтаем | мечтаей | мечтаем | мечтаих |
| unknown | мечтаь | мечтая | мечтае | мечтаи |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | мечтаю | мечтаим |
| 第二人称 | мечтаишь | мечтаите |
| 第三人称 | мечтаит | мечтаят |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | мечтаюсь | мечтаимся |
| 第二人称 | мечтаишься | мечтаитесь |
| 第三人称 | мечтаится | мечтаятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | мечтаил |
| Жен. | мечтаила |
| Ср. | мечтаило |
| Мн. число | мечтаили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | мечтаив、мечтая | мечтаивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | мечтаь |
| 复数 | мечтаьте |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечтаящийся | мечтаящаяся | мечтаящееся | мечтаящиеся |
| 二格 | мечтаящегося | мечтаящейся | мечтаящегося | мечтаящихся |
| 三格 | мечтаящемуся | мечтаящейся | мечтаящемуся | мечтаящимся |
| 四格 | мечтаящегося / мечтаящийся | мечтаящуюся | мечтаящееся | мечтаящихся / мечтаящиеся |
| 五格 | мечтаящимся | мечтаящейся / мечтаящеюся | мечтаящимся | мечтаящимися |
| 六格 | мечтаящемся | мечтаящейся | мечтаящемся | мечтаящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечтаивший | мечтаившая | мечтаившее | мечтаившие |
| 二格 | мечтаившего | мечтаившей | мечтаившего | мечтаивших |
| 三格 | мечтаившему | мечтаившей | мечтаившему | мечтаившим |
| 四格 | мечтаившего / мечтаивший | мечтаившую | мечтаившее | мечтаивших / мечтаившие |
| 五格 | мечтаившим | мечтаившей / мечтаившею | мечтаившим | мечтаившими |
| 六格 | мечтаившем | мечтаившей | мечтаившем | мечтаивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечтаенный | мечтаенная | мечтаенное | мечтаенные |
| 二格 | мечтаенного | мечтаенной | мечтаенного | мечтаенных |
| 三格 | мечтаенному | мечтаенной | мечтаенному | мечтаенным |
| 四格 | мечтаенного / мечтаенный | мечтаенную | мечтаенное | мечтаенных / мечтаенные |
| 五格 | мечтаенным | мечтаенной / мечтаенною | мечтаенным | мечтаенными |
| 六格 | мечтаенном | мечтаенной | мечтаенном | мечтаенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечтаен | мечтаена | мечтаено | мечтаены |
Вид глагола
Основа мечтатьКорень мечта
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Основа и словоформы
Основа
мечтать
INFN
70 Словоформы
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши