Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
фантазировать я
我幻想 / 我进行想象
[ [fɐntɐˈzʲirəvətʲ ja] ]
GRND未完成体medium俄语学习动词
Начальная формафантазировать ть
Часть речиGRND
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
表示通过想象力创造虚构事物、情景或未来可能性。
既可用于文学创作，也可用于日常表达个人的不真实设想。
Этимология и культура
源自拉丁语“phantasia”，经法语和德语传入俄语，意为“想象、幻想”。
Культурный контекст
在俄语文化中，“фантазировать”不仅仅指空想，还包括创作性思维和艺术性的构想。 这种行为在文学、艺术、创作中被视为积极的精神活动，但在严肃的现实环境中可能被认为是不切实际。
Примеры
1
Когда я один, я часто фантазирую о будущем.
当我一个人时，我常幻想未来。
2
По вечерам я люблю фантазировать и придумывать истории.
傍晚时我喜欢幻想并编故事。
3
Иногда я фантазирую о путешествиях по миру.
有时我会幻想环游世界。
Выражения
фантазировать на тему
就某个主题进行幻想
любить фантазировать
喜欢幻想
Морфология
фантазировать ть · GRND
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | фантазировать я | фантазировать и |
| 二格 | фантазировать и | фантазировать й |
| 三格 | фантазировать и | фантазировать ям |
| 四格 | фантазировать ю | фантазировать и |
| 五格 | фантазировать ей | фантазировать ями |
| 六格 | фантазировать и | фантазировать ях |
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | фантазировать ий | фантазировать яя | фантазировать ее | фантазировать ие |
| 二格 | фантазировать его | фантазировать ей | фантазировать его | фантазировать их |
| 三格 | фантазировать ему | фантазировать ей | фантазировать ему | фантазировать им |
| 四格 | фантазировать ий | фантазировать юю | фантазировать ее | фантазировать ие |
| 五格 | фантазировать им | фантазировать ей | фантазировать им | фантазировать ими |
| 六格 | фантазировать ем | фантазировать ей | фантазировать ем | фантазировать их |
| unknown | фантазировать ь | фантазировать я | фантазировать е | фантазировать и |
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | фантазировать ю | фантазировать ем |
| 第二人称 | фантазировать ешь | фантазировать ете |
| 第三人称 | фантазировать ет | фантазировать ют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | фантазировать л |
| Жен. | фантазировать ла |
| Ср. | фантазировать ло |
| Мн. число | фантазировать ли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | фантазировать я、фантазировать в | фантазировать вши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | фантазировать й |
| 复数 | фантазировать йте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | фантазировать ющий | фантазировать ющая | фантазировать ющее | фантазировать ющие |
| 二格 | фантазировать ющего | фантазировать ющей | фантазировать ющего | фантазировать ющих |
| 三格 | фантазировать ющему | фантазировать ющей | фантазировать ющему | фантазировать ющим |
| 四格 | фантазировать ющего / фантазировать ющий | фантазировать ющую | фантазировать ющее | фантазировать ющих / фантазировать ющие |
| 五格 | фантазировать ющим | фантазировать ющей / фантазировать ющею | фантазировать ющим | фантазировать ющими |
| 六格 | фантазировать ющем | фантазировать ющей | фантазировать ющем | фантазировать ющих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | фантазировать ющийся / фантазировать емый | фантазировать ющаяся / фантазировать емая | фантазировать ющееся / фантазировать емое | фантазировать ющиеся / фантазировать емые |
| 二格 | фантазировать ющегося / фантазировать емого | фантазировать ющейся / фантазировать емой | фантазировать ющегося / фантазировать емого | фантазировать ющихся / фантазировать емых |
| 三格 | фантазировать ющемуся / фантазировать емому | фантазировать ющейся / фантазировать емой | фантазировать ющемуся / фантазировать емому | фантазировать ющимся / фантазировать емым |
| 四格 | фантазировать ющегося / фантазировать ющийся / фантазировать емого / фантазировать емый | фантазировать ющуюся / фантазировать емую | фантазировать ющееся / фантазировать емое | фантазировать ющихся / фантазировать ющиеся / фантазировать емых / фантазировать емые |
| 五格 | фантазировать ющимся / фантазировать емым | фантазировать ющейся / фантазировать ющеюся / фантазировать емой / фантазировать емою | фантазировать ющимся / фантазировать емым | фантазировать ющимися / фантазировать емыми |
| 六格 | фантазировать ющемся / фантазировать емом | фантазировать ющейся / фантазировать емой | фантазировать ющемся / фантазировать емом | фантазировать ющихся / фантазировать емых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | фантазировать вший | фантазировать вшая | фантазировать вшее | фантазировать вшие |
| 二格 | фантазировать вшего | фантазировать вшей | фантазировать вшего | фантазировать вших |
| 三格 | фантазировать вшему | фантазировать вшей | фантазировать вшему | фантазировать вшим |
| 四格 | фантазировать вшего / фантазировать вший | фантазировать вшую | фантазировать вшее | фантазировать вших / фантазировать вшие |
| 五格 | фантазировать вшим | фантазировать вшей / фантазировать вшею | фантазировать вшим | фантазировать вшими |
| 六格 | фантазировать вшем | фантазировать вшей | фантазировать вшем | фантазировать вших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | фантазировать ем | фантазировать ема | фантазировать емо | фантазировать емы |
Вид глагола
Основа фантазироватьКорень фантазирова
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: чём
表示幻想的对象
Он часто фантазирует о будущем.
他经常幻想未来。
Основа и словоформы
Основа
фантазировать
INFN
69 Словоформы
фантазироватьфантазируюфантазируемфантазируешьфантазируетефантазируетфантазируютфантазировалфантазировалафантазировалофантазировалифантазируйфантазируйтефантазирующийфантазирующегофантазирующемуфантазирующегофантазирующийфантазирующимфантазирующемфантазирующаяфантазирующейфантазирующейфантазирующуюфантазирующейфантазирующеюфантазирующейфантазирующеефантазирующегофантазирующемуфантазирующеефантазирующимфантазирующемфантазирующиефантазирующихфантазирующимфантазирующихфантазирующиефантазирующимифантазирующихфантазировавшийфантазировавшегофантазировавшемуфантазировавшегофантазировавшийфантазировавшимфантазировавшемфантазировавшаяфантазировавшейфантазировавшейфантазировавшуюфантазировавшейфантазировавшеюфантазировавшейфантазировавшеефантазировавшегофантазировавшемуфантазировавшеефантазировавшимфантазировавшемфантазировавшиефантазировавшихфантазировавшимфантазировавшихфантазировавшиефантазировавшимифантазировавшихфантазируяфантазировавши