Назад к результатам

Нечи́стая

不洁的

[ [nʲɪˈt͡ɕistəjə] ]
ADJFmedium形容词日常描述
Начальная форманечистый
УдарениеНечи́стая
Часть речиADJF
Род阴性
Подробное объяснение

“Нечистая”是形容词“нечистый”的阴性单数主格形式,基本意思是“不干净的、不洁的”。

在具体语境中既可以指物理上的脏乱,也可以指道德上的肮脏或不光彩。

带宗教或民间信仰色彩时,还可指“邪灵、魔鬼”等不洁之物。

Примеры

1

Она чувствовала себя какой‑то нечистой после всего случившегося.

在发生这一切之后,她觉得自己有些不洁。

2

В деревне говорили, что по ночам тут ходит нечистая.

村里人说,晚上这里有不洁之物游荡。

3

Он избегал этой темы, как будто это была нечистая тайна.

他回避这个话题,好像那是见不得人的秘密。

Выражения

нечистая сила

邪灵;恶魔之力

нечистая совесть

良心不安;问心有愧

нечистая комната

不干净的房间

Морфология

нечистый · ADJF

Склонение прилагательного

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格нечистыйнечистаянечистоенечистые
二格нечистогонечистойнечистогонечистых
三格нечистомунечистойнечистомунечистым
四格нечистыйнечистуюнечистоенечистые
五格нечистымнечистойнечистымнечистыми
六格нечистомнечистойнечистомнечистых
unknownнечистнечистанечистонечисты

Основа и словоформы

Основа

нечистый
ADJF

Основа

нечистый
ADJF

Основа

нечистый
NOUN
31 Словоформы
нечистыйнечистогонечистомунечистогонечистыйнечистымнечистомнечистаянечистойнечистойнечистуюнечистойнечистоюнечистойнечистоенечистогонечистомунечистоенечистымнечистомнечистыенечистыхнечистымнечистыхнечистыенечистыминечистыхнечистнечистанечистонечисты
31 Словоформы
нечистыйнечистогонечистомунечистогонечистыйнечистымнечистомнечистаянечистойнечистойнечистуюнечистойнечистоюнечистойнечистоенечистогонечистомунечистоенечистымнечистомнечистыенечистыхнечистымнечистыхнечистыенечистыминечистыхнечистнечистанечистонечисты
12 Словоформы
нечистыйнечистогонечистомунечистогонечистымнечистомнечистыенечистыхнечистымнечистыхнечистыминечистых