Текущий вид
完成体
Назад к результатам
переде́лать
重新做，改造，改动
[ pʲɪrʲɪˈdʲelətʲ ]
不定式完成体medium动词改造
Начальная формапеределать
Ударениепереде́лать
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“переделать”表示对某物进行重新制作、修改或改造，通常指对已有的工作、物品或计划进行改动以达到更好的效果。
Этимология и культура
来自俄语动词“делать”（做）的前缀“пере-”加成，表示“重新做”或“改造”。
Культурный контекст
在俄语中，“переделать”常用于工作、手工艺、设计等领域，强调对已有事物进行改动或重新制作，体现了重视改进和完善的文化倾向。
Примеры
1
Мне нужно переделать этот проект.
我需要重新做这个项目。
2
Он переделал старую мебель в новую.
他把旧家具改造成了新的。
3
Переделай текст, чтобы он был понятнее.
把文本改写得更容易理解。
4
Мы переделали план из-за изменений в условиях.
由于条件变化，我们重新制定了计划。
Выражения
переделать работу
重新做工作
переделать чертеж
修改图纸
переделать дом
改造房子
Морфология
переделать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | переделаю | переделаем |
| 第二人称 | переделаешь | переделаете |
| 第三人称 | переделает | переделают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | переделал |
| Жен. | переделала |
| Ср. | переделало |
| Мн. число | переделали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | переделав | переделавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | переделай |
| 复数 | переделайте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переделавший | переделавшая | переделавшее | переделавшие |
| 二格 | переделавшего | переделавшей | переделавшего | переделавших |
| 三格 | переделавшему | переделавшей | переделавшему | переделавшим |
| 四格 | переделавшего / переделавший | переделавшую | переделавшее | переделавших / переделавшие |
| 五格 | переделавшим | переделавшей / переделавшею | переделавшим | переделавшими |
| 六格 | переделавшем | переделавшей | переделавшем | переделавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переделанный | переделанная | переделанное | переделанные |
| 二格 | переделанного | переделанной | переделанного | переделанных |
| 三格 | переделанному | переделанной | переделанному | переделанным |
| 四格 | переделанного / переделанный | переделанную | переделанное | переделанных / переделанные |
| 五格 | переделанным | переделанной / переделанною | переделанным | переделанными |
| 六格 | переделанном | переделанной | переделанном | переделанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переделан | переделана | переделано | переделаны |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа переделатьКорень передела
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示改动的对象
Он переделал проект.
他修改了项目。
接格2: 4格: кого
表示改变的人
Учитель переделал ученика в отличника.
老师把学生改造成优等生。
Основа и словоформы
Основа
переделать
INFN
75 Словоформы
переделатьпеределалпеределалапеределалопеределалипеределаюпеределаемпеределаешьпеределаетепеределаетпеределаютпеределаемпеределаемтепеределайпеределайтепеределавшийпеределавшегопеределавшемупеределавшегопеределавшийпеределавшимпеределавшемпеределавшаяпеределавшейпеределавшейпеределавшуюпеределавшейпеределавшеюпеределавшейпеределавшеепеределавшегопеределавшемупеределавшеепеределавшимпеределавшемпеределавшиепеределавшихпеределавшимпеределавшихпеределавшиепеределавшимипеределавшихпеределанныйпеределанногопеределанномупеределанногопеределанныйпеределаннымпеределанномпеределаннаяпеределаннойпеределаннойпеределаннуюпеределаннойпеределанноюпеределаннойпеределанноепеределанногопеределанномупеределанноепеределаннымпеределанномпеределанныепеределанныхпеределаннымпеределанныхпеределанныепеределаннымипеределанныхпеределавпеределавшипеределанпеределанапеределанопеределаны