Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
переписа́ть
重写，抄写，改写
[ [pʲɪrʲɪpʲɪˈsatʲ] ]
动词完成体
Начальная формапереписать
Ударениепереписа́ть
Часть речи动词
Вид完成体
Время完成体
Подробное объяснение
来自前缀 'пере-'（再，重新）和动词 'писать'（写）。
在俄语中，动词的完成体和未完成体常用于表达动作的完成与否。
Этимология и культура
来自前缀 'пере-'（再，重新）和动词 'писать'（写）。
Культурный контекст
在俄语中，动词的完成体和未完成体常用于表达动作的完成与否。
Примеры
1
Я переписал текст заново.
我重新抄写了文本。
2
Учитель попросил переписать сочинение.
老师要求重写作文。
Выражения
переписать на чистовик
誊写到清稿上
переписать с ошибками
抄写时出错
Контекстные примеры
Используется, когда нужно изменить или улучшить текст.
用于需要修改或改善文本的情况。
Морфология
переписать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | перепишу | перепишем |
| 第二人称 | перепишешь | перепишете |
| 第三人称 | перепишет | перепишут |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | перепишусь | перепишемся |
| 第二人称 | перепишешься | перепишетесь |
| 第三人称 | перепишется | перепишутся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | переписал |
| Жен. | переписала |
| Ср. | переписало |
| Мн. число | переписали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | переписав | переписавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | перепиши |
| 复数 | перепишите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перепишущийся | перепишущаяся | перепишущееся | перепишущиеся |
| 二格 | перепишущегося | перепишущейся | перепишущегося | перепишущихся |
| 三格 | перепишущемуся | перепишущейся | перепишущемуся | перепишущимся |
| 四格 | перепишущегося / перепишущийся | перепишущуюся | перепишущееся | перепишущихся / перепишущиеся |
| 五格 | перепишущимся | перепишущейся / перепишущеюся | перепишущимся | перепишущимися |
| 六格 | перепишущемся | перепишущейся | перепишущемся | перепишущихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписавший | переписавшая | переписавшее | переписавшие |
| 二格 | переписавшего | переписавшей | переписавшего | переписавших |
| 三格 | переписавшему | переписавшей | переписавшему | переписавшим |
| 四格 | переписавшего / переписавший | переписавшую | переписавшее | переписавших / переписавшие |
| 五格 | переписавшим | переписавшей / переписавшею | переписавшим | переписавшими |
| 六格 | переписавшем | переписавшей | переписавшем | переписавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписанный | переписанная | переписанное | переписанные |
| 二格 | переписанного | переписанной | переписанного | переписанных |
| 三格 | переписанному | переписанной | переписанному | переписанным |
| 四格 | переписанного / переписанный | переписанную | переписанное | переписанных / переписанные |
| 五格 | переписанным | переписанной / переписанною | переписанным | переписанными |
| 六格 | переписанном | переписанной | переписанном | переписанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписан | переписана | переписано | переписаны |
Вид глагола
Основа переписыватьКорень переписыва
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示重写或抄写的内容
Я переписываю текст.
我在誊写文本。
接格2: 介词с + 2格: чего
表示抄写的来源
Студент переписывает задание с доски.
学生在从黑板上抄作业。
Основа и словоформы
Основа
переписывать
INFN
101 Словоформы
переписыватьпереписываюпереписываемпереписываешьпереписываетепереписываетпереписываютпереписывалпереписывалапереписывалопереписывалипереписывайпереписывайтепереписывающийпереписывающегопереписывающемупереписывающегопереписывающийпереписывающимпереписывающемпереписывающаяпереписывающейпереписывающейпереписывающуюпереписывающейпереписывающеюпереписывающейпереписывающеепереписывающегопереписывающемупереписывающеепереписывающимпереписывающемпереписывающиепереписывающихпереписывающимпереписывающихпереписывающиепереписывающимипереписывающихпереписывавшийпереписывавшегопереписывавшемупереписывавшегопереписывавшийпереписывавшимпереписывавшемпереписывавшаяпереписывавшейпереписывавшейпереписывавшуюпереписывавшейпереписывавшеюпереписывавшейпереписывавшеепереписывавшегопереписывавшемупереписывавшеепереписывавшимпереписывавшемпереписывавшиепереписывавшихпереписывавшимпереписывавшихпереписывавшиепереписывавшимипереписывавшихпереписываемыйпереписываемогопереписываемомупереписываемогопереписываемыйпереписываемымпереписываемомпереписываемаяпереписываемойпереписываемойпереписываемуюпереписываемойпереписываемоюпереписываемойпереписываемоепереписываемогопереписываемомупереписываемоепереписываемымпереписываемомпереписываемыепереписываемыхпереписываемымпереписываемыхпереписываемыепереписываемымипереписываемыхпереписываяпереписывавпереписывавшипереписываемпереписываемапереписываемопереписываемы