Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
плакать-заплакать
哭、开始哭
[ [ˈplakatʲ zɐˈplakatʲ] ]
不定式未完成体medium情绪动词体
Начальная формаплакать-заплакать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род不适用
Подробное объяснение
表示哭和开始哭的动作，多用来强调从不哭到哭的那一刻，带有情绪爆发或情绪被触发的意味。
常用于口语，描述小孩或情绪敏感的人。
也可以带有感情色彩，如委屈、伤心或感动。
Примеры
1
Ребёнок начал плакать-заплакать, когда потерял игрушку.
孩子丢了玩具就哭了起来。
2
Она боялась плакать-заплакать при посторонних.
她害怕在外人面前哭出来。
Выражения
плакать-заплакать от радости
高兴得哭起来
плакать-заплакать от обиды
委屈得哭起来
Морфология
плакать-заплакать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | плачу-заплачу | плачем-заплачем |
| 第二人称 | плачешь-заплачешь | плачете-заплачете |
| 第三人称 | плачет-заплачет | плачут-заплачут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | плакал-заплакал |
| Жен. | плакала-заплакала |
| Ср. | плакало-заплакало |
| Мн. число | плакали-заплакали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | плакав-заплакав | плакавши-заплакавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | плачь-заплачем |
| 复数 | плачьте-заплачемте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | плакавший-заплакавший / плакавший-заплаканный | плакавшая-заплакавшая / плакавшая-заплаканная | плакавшее-заплакавшее / плакавшее-заплаканное | плакавшие-заплакавшие / плакавшие-заплаканные |
| 二格 | плакавшего-заплакавшего / плакавшего-заплаканного | плакавшей-заплакавшей / плакавшей-заплаканной | плакавшего-заплакавшего / плакавшего-заплаканного | плакавших-заплакавших / плакавших-заплаканных |
| 三格 | плакавшему-заплакавшему / плакавшему-заплаканному | плакавшей-заплакавшей / плакавшей-заплаканной | плакавшему-заплакавшему / плакавшему-заплаканному | плакавшим-заплакавшим / плакавшим-заплаканным |
| 四格 | плакавшего-заплакавшего / плакавший-заплакавший / плакавшего-заплаканного / плакавший-заплаканный | плакавшую-заплакавшую / плакавшую-заплаканную | плакавшее-заплакавшее / плакавшее-заплаканное | плакавших-заплакавших / плакавшие-заплакавшие / плакавших-заплаканных / плакавшие-заплаканные |
| 五格 | плакавшим-заплакавшим / плакавшим-заплаканным | плакавшей-заплакавшей / плакавшею-заплакавшею / плакавшей-заплаканной / плакавшею-заплаканною | плакавшим-заплакавшим / плакавшим-заплаканным | плакавшими-заплакавшими / плакавшими-заплаканными |
| 六格 | плакавшем-заплакавшем / плакавшем-заплаканном | плакавшей-заплакавшей / плакавшей-заплаканной | плакавшем-заплакавшем / плакавшем-заплаканном | плакавших-заплакавших / плакавших-заплаканных |
Вид глагола
Основа плакать-заплакатьКорень плакать-заплака
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: чём
表示哭泣的原因
Она заплакала о несбывшейся мечте.
她为破灭的梦想而哭了起来。
接格2: 介词по + 3格: чему
表示思念的对象
Мальчик плакал по дому и своей комнате.
男孩因为想家和自己的房间而哭。
接格3: 介词по + 3格: кому
表示思念的人
Она плакала по брату, уехавшему далеко.
她为远走他乡的哥哥而哭。
Основа и словоформы
Основа
плакать-заплакать
INFN
Основа
плакать-заплакать
INFN
75 Словоформы
плакать-заплакатьплакал-заплакалплакала-заплакалаплакало-заплакалоплакали-заплакалиплачу-заплачуплачем-заплачемплачешь-заплачешьплачете-заплачетеплачет-заплачетплачут-заплачутплачь-заплачемплачьте-заплачемтеплачь-заплачьплачьте-заплачьтеплакавший-заплакавшийплакавшего-заплакавшегоплакавшему-заплакавшемуплакавшего-заплакавшегоплакавший-заплакавшийплакавшим-заплакавшимплакавшем-заплакавшемплакавшая-заплакавшаяплакавшей-заплакавшейплакавшей-заплакавшейплакавшую-заплакавшуюплакавшей-заплакавшейплакавшею-заплакавшеюплакавшей-заплакавшейплакавшее-заплакавшееплакавшего-заплакавшегоплакавшему-заплакавшемуплакавшее-заплакавшееплакавшим-заплакавшимплакавшем-заплакавшемплакавшие-заплакавшиеплакавших-заплакавшихплакавшим-заплакавшимплакавших-заплакавшихплакавшие-заплакавшиеплакавшими-заплакавшимиплакавших-заплакавшихплакавший-заплаканныйплакавшего-заплаканногоплакавшему-заплаканномуплакавшего-заплаканногоплакавший-заплаканныйплакавшим-заплаканнымплакавшем-заплаканномплакавшая-заплаканнаяплакавшей-заплаканнойплакавшей-заплаканнойплакавшую-заплаканнуюплакавшей-заплаканнойплакавшею-заплаканноюплакавшей-заплаканнойплакавшее-заплаканноеплакавшего-заплаканногоплакавшему-заплаканномуплакавшее-заплаканноеплакавшим-заплаканнымплакавшем-заплаканномплакавшие-заплаканныеплакавших-заплаканныхплакавшим-заплаканнымплакавших-заплаканныхплакавшие-заплаканныеплакавшими-заплаканнымиплакавших-заплаканныхплакав-заплакавплакавши-заплакавшиплакал-заплаканплакала-заплаканаплакало-заплаканоплакали-заплаканы
75 Словоформы
плакать-заплакатьплакать-заплакалплакать-заплакалаплакать-заплакалоплакать-заплакалиплакать-заплачуплакать-заплачемплакать-заплачешьплакать-заплачетеплакать-заплачетплакать-заплачутплакать-заплачемплакать-заплачемтеплакать-заплачьплакать-заплачьтеплакать-заплакавшийплакать-заплакавшегоплакать-заплакавшемуплакать-заплакавшегоплакать-заплакавшийплакать-заплакавшимплакать-заплакавшемплакать-заплакавшаяплакать-заплакавшейплакать-заплакавшейплакать-заплакавшуюплакать-заплакавшейплакать-заплакавшеюплакать-заплакавшейплакать-заплакавшееплакать-заплакавшегоплакать-заплакавшемуплакать-заплакавшееплакать-заплакавшимплакать-заплакавшемплакать-заплакавшиеплакать-заплакавшихплакать-заплакавшимплакать-заплакавшихплакать-заплакавшиеплакать-заплакавшимиплакать-заплакавшихплакать-заплаканныйплакать-заплаканногоплакать-заплаканномуплакать-заплаканногоплакать-заплаканныйплакать-заплаканнымплакать-заплаканномплакать-заплаканнаяплакать-заплаканнойплакать-заплаканнойплакать-заплаканнуюплакать-заплаканнойплакать-заплаканноюплакать-заплаканнойплакать-заплаканноеплакать-заплаканногоплакать-заплаканномуплакать-заплаканноеплакать-заплаканнымплакать-заплаканномплакать-заплаканныеплакать-заплаканныхплакать-заплаканнымплакать-заплаканныхплакать-заплаканныеплакать-заплаканнымиплакать-заплаканныхплакать-заплакавплакать-заплакавшиплакать-заплаканплакать-заплаканаплакать-заплаканоплакать-заплаканы