Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
поко́ить
使安静，使平静
[ pɐˈkoʲitʲ ]
不定式未完成体medium情绪管理安抚
Начальная формапокоить
Ударениепоко́ить
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘покоить’表示通过某种行为使人或事物变得安静、平和，通常用于安抚情绪、缓解紧张或疼痛。
Этимология и культура
来源于古斯拉夫语 короити，意为使平静、安宁，后来演变为现代俄语中的动词，表示使某人或某物安静或平静。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，‘покоить’常用于描述对情绪或精神状态的安抚，体现了对内心平静和家庭和睦的重视。
Примеры
1
Мама старается покоить плачущего ребёнка.
妈妈努力安抚哭泣的孩子。
2
Нельзя покоить тревогу, пока не узнаешь правду.
在不知道真相之前，不能平息忧虑。
3
Музыка помогает покоить нервы после тяжёлого дня.
音乐有助于缓解一天的紧张情绪。
Выражения
покоить душу
安抚心灵
покоить боль
缓解疼痛
покоить ум
使心境平静
Морфология
покоить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | покою | покоим |
| 第二人称 | покоишь | покоите |
| 第三人称 | покоит | покоят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | покоил |
| Жен. | покоила |
| Ср. | покоило |
| Мн. число | покоили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | покоя、покоив | покоивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | покой |
| 复数 | покойте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоящий | покоящая | покоящее | покоящие |
| 二格 | покоящего | покоящей | покоящего | покоящих |
| 三格 | покоящему | покоящей | покоящему | покоящим |
| 四格 | покоящего / покоящий | покоящую | покоящее | покоящих / покоящие |
| 五格 | покоящим | покоящей / покоящею | покоящим | покоящими |
| 六格 | покоящем | покоящей | покоящем | покоящих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоящийся / покоимый | покоящаяся / покоимая | покоящееся / покоимое | покоящиеся / покоимые |
| 二格 | покоящегося / покоимого | покоящейся / покоимой | покоящегося / покоимого | покоящихся / покоимых |
| 三格 | покоящемуся / покоимому | покоящейся / покоимой | покоящемуся / покоимому | покоящимся / покоимым |
| 四格 | покоящегося / покоящийся / покоимого / покоимый | покоящуюся / покоимую | покоящееся / покоимое | покоящихся / покоящиеся / покоимых / покоимые |
| 五格 | покоящимся / покоимым | покоящейся / покоящеюся / покоимой / покоимою | покоящимся / покоимым | покоящимися / покоимыми |
| 六格 | покоящемся / покоимом | покоящейся / покоимой | покоящемся / покоимом | покоящихся / покоимых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоивший | покоившая | покоившее | покоившие |
| 二格 | покоившего | покоившей | покоившего | покоивших |
| 三格 | покоившему | покоившей | покоившему | покоившим |
| 四格 | покоившего / покоивший | покоившую | покоившее | покоивших / покоившие |
| 五格 | покоившим | покоившей / покоившею | покоившим | покоившими |
| 六格 | покоившем | покоившей | покоившем | покоивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоенный | покоенная | покоенное | покоенные |
| 二格 | покоенного | покоенной | покоенного | покоенных |
| 三格 | покоенному | покоенной | покоенному | покоенным |
| 四格 | покоенного / покоенный | покоенную | покоенное | покоенных / покоенные |
| 五格 | покоенным | покоенной / покоенною | покоенным | покоенными |
| 六格 | покоенном | покоенной | покоенном | покоенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоим / покоен | покоима / покоена | покоимо / покоено | покоимы / покоены |
Вид глагола
Основа покоитьКорень покои
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使某人不安
Мысль о сыне покоит его.
关于儿子的想法使他不安。
接格2: 4格: что
扰乱某事物
Ничто не покоит тишину этого места.
没有什么会扰乱这个地方的宁静。
Основа и словоформы
Основа
покоить
INFN
132 Словоформы
покоитьпокоюпокоимпокоишьпокоитепокоитпокоятпокоилпокоилапокоилопокоилипокойпокойтепокоящийпокоящегопокоящемупокоящегопокоящийпокоящимпокоящемпокоящаяпокоящейпокоящейпокоящуюпокоящейпокоящеюпокоящейпокоящеепокоящегопокоящемупокоящеепокоящимпокоящемпокоящиепокоящихпокоящимпокоящихпокоящиепокоящимипокоящихпокоившийпокоившегопокоившемупокоившегопокоившийпокоившимпокоившемпокоившаяпокоившейпокоившейпокоившуюпокоившейпокоившеюпокоившейпокоившеепокоившегопокоившемупокоившеепокоившимпокоившемпокоившиепокоившихпокоившимпокоившихпокоившиепокоившимипокоившихпокоимыйпокоимогопокоимомупокоимогопокоимыйпокоимымпокоимомпокоимаяпокоимойпокоимойпокоимуюпокоимойпокоимоюпокоимойпокоимоепокоимогопокоимомупокоимоепокоимымпокоимомпокоимыепокоимыхпокоимымпокоимыхпокоимыепокоимымипокоимыхпокоенныйпокоенногопокоенномупокоенногопокоенныйпокоеннымпокоенномпокоеннаяпокоеннойпокоеннойпокоеннуюпокоеннойпокоенноюпокоеннойпокоенноепокоенногопокоенномупокоенноепокоеннымпокоенномпокоенныепокоенныхпокоеннымпокоенныхпокоенныепокоеннымипокоенныхпокояпокоивпокоившипокоимпокоимапокоимопокоимыпокоенпокоенапокоенопокоены