Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
принима́ть
接受、接收、采纳、服用
[ [prʲiˈnʲimatʲ] – [prʲiˈnʲætʲ] ]
不定式未完成体medium俄语动词体貌动词
Начальная формапринимать-принять
Ударениепринима́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
“принимать”和“принять”是一对体貌动词，分别表示未完成体和完成体。
未完成体“принимать”指动作过程或习惯行为，完成体“принять”指动作结果或一次性完成的行为。
Этимология и культура
源自古俄语“имати”（拿、取），前缀“при-”表示趋向或加入，整体意为“拿到、接受”。
Культурный контекст
在俄语文化中，“принимать”常用于正式场合表示“接受提议或决定”，也广泛用于生活场景，如接受来访、服药、淋浴等，语义涵盖面广，是日常交流中常见动词。
Примеры
1
Он принимает лекарства каждый день.
他每天都服药。
2
Мы приняли решение переехать в другой город.
我们决定搬到另一个城市。
3
Компания приняла нового сотрудника.
公司录用了新员工。
Выражения
принимать участие
参加
принимать меры
采取措施
принять во внимание
考虑到
принять душ
洗澡
Морфология
принимать-принять · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | принимаю-приму | принимаем-примем |
| 第二人称 | принимаешь-примешь | принимаете-примете |
| 第三人称 | принимает-примет | принимают-примут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | принимал-принял |
| Жен. | принимала-приняла |
| Ср. | принимало-приняло |
| Мн. число | принимали-приняли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | принимав-приняв | принимавши-принявши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | принимай-примем |
| 复数 | принимайте-примемте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | принимавший-принявший / принимавший-принятый | принимавшая-принявшая / принимавшая-принятая | принимавшее-принявшее / принимавшее-принятое | принимавшие-принявшие / принимавшие-принятые |
| 二格 | принимавшего-принявшего / принимавшего-принятого | принимавшей-принявшей / принимавшей-принятой | принимавшего-принявшего / принимавшего-принятого | принимавших-принявших / принимавших-принятых |
| 三格 | принимавшему-принявшему / принимавшему-принятому | принимавшей-принявшей / принимавшей-принятой | принимавшему-принявшему / принимавшему-принятому | принимавшим-принявшим / принимавшим-принятым |
| 四格 | принимавшего-принявшего / принимавший-принявший / принимавшего-принятого / принимавший-принятый | принимавшую-принявшую / принимавшую-принятую | принимавшее-принявшее / принимавшее-принятое | принимавших-принявших / принимавшие-принявшие / принимавших-принятых / принимавшие-принятые |
| 五格 | принимавшим-принявшим / принимавшим-принятым | принимавшей-принявшей / принимавшею-принявшею / принимавшей-принятой / принимавшею-принятою | принимавшим-принявшим / принимавшим-принятым | принимавшими-принявшими / принимавшими-принятыми |
| 六格 | принимавшем-принявшем / принимавшем-принятом | принимавшей-принявшей / принимавшей-принятой | принимавшем-принявшем / принимавшем-принятом | принимавших-принявших / принимавших-принятых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | принимаем-принят | принимаема-принята | принимаемо-принято | принимаемы-приняты |
Вид глагола
Основа принимать-принятьКорень принимать-приня
Управление глагола
接格1: 4格: что
接受某物、抽象事物
Она приняла подарок.
她收下了礼物。
接格2: 4格: кого
接待某人、接见某人
Доктор принимает детей до шести часов.
医生接待孩子到六点。
接格3: 4格: что
采取措施、手段
Правительство приняло строгие меры.
政府采取了严格的措施。
接格4: 4格: что
采纳意见、决定等
Комиссия приняла его предложение.
委员会采纳了他的提议。
接格5: 4格: что
通过法律、文件等
Парламент принял закон.
议会通过了法律。
接格6: 4格: что
服用药物、剂量等
Ей нужно принять лекарство.
她需要服药。
接格7: 4格: что
进行某类活动、程序
Он принимает душ каждое утро.
他每天早上洗淋浴。
接格8: 4格: что
接受事实、情况
Мы должны принять эту реальность.
我们必须接受这一现实。
接格9: 4格: кого
接纳成员、参加者
Клуб принял нового участника.
俱乐部接纳了一位新成员。
Основа и словоформы
Основа
принимать-принять
INFN
Основа
принимать-принять
INFN
75 Словоформы
принимать-принятьпринимал-принялпринимала-принялапринимало-принялопринимали-принялипринимаю-примупринимаем-примемпринимаешь-примешьпринимаете-приметепринимает-приметпринимают-примутпринимай-примемпринимайте-примемтепринимай-примипринимайте-примитепринимавший-принявшийпринимавшего-принявшегопринимавшему-принявшемупринимавшего-принявшегопринимавший-принявшийпринимавшим-принявшимпринимавшем-принявшемпринимавшая-принявшаяпринимавшей-принявшейпринимавшей-принявшейпринимавшую-принявшуюпринимавшей-принявшейпринимавшею-принявшеюпринимавшей-принявшейпринимавшее-принявшеепринимавшего-принявшегопринимавшему-принявшемупринимавшее-принявшеепринимавшим-принявшимпринимавшем-принявшемпринимавшие-принявшиепринимавших-принявшихпринимавшим-принявшимпринимавших-принявшихпринимавшие-принявшиепринимавшими-принявшимипринимавших-принявшихпринимавший-принятыйпринимавшего-принятогопринимавшему-принятомупринимавшего-принятогопринимавший-принятыйпринимавшим-принятымпринимавшем-принятомпринимавшая-принятаяпринимавшей-принятойпринимавшей-принятойпринимавшую-принятуюпринимавшей-принятойпринимавшею-принятоюпринимавшей-принятойпринимавшее-принятоепринимавшего-принятогопринимавшему-принятомупринимавшее-принятоепринимавшим-принятымпринимавшем-принятомпринимавшие-принятыепринимавших-принятыхпринимавшим-принятымпринимавших-принятыхпринимавшие-принятыепринимавшими-принятымипринимавших-принятыхпринимав-принявпринимавши-принявшипринимаем-принятпринимаема-принятапринимаемо-принятопринимаемы-приняты
75 Словоформы
принимать-принятьпринимать-принялпринимать-принялапринимать-принялопринимать-принялипринимать-примупринимать-примемпринимать-примешьпринимать-приметепринимать-приметпринимать-примутпринимать-примемпринимать-примемтепринимать-примипринимать-примитепринимать-принявшийпринимать-принявшегопринимать-принявшемупринимать-принявшегопринимать-принявшийпринимать-принявшимпринимать-принявшемпринимать-принявшаяпринимать-принявшейпринимать-принявшейпринимать-принявшуюпринимать-принявшейпринимать-принявшеюпринимать-принявшейпринимать-принявшеепринимать-принявшегопринимать-принявшемупринимать-принявшеепринимать-принявшимпринимать-принявшемпринимать-принявшиепринимать-принявшихпринимать-принявшимпринимать-принявшихпринимать-принявшиепринимать-принявшимипринимать-принявшихпринимать-принятыйпринимать-принятогопринимать-принятомупринимать-принятогопринимать-принятыйпринимать-принятымпринимать-принятомпринимать-принятаяпринимать-принятойпринимать-принятойпринимать-принятуюпринимать-принятойпринимать-принятоюпринимать-принятойпринимать-принятоепринимать-принятогопринимать-принятомупринимать-принятоепринимать-принятымпринимать-принятомпринимать-принятыепринимать-принятыхпринимать-принятымпринимать-принятыхпринимать-принятыепринимать-принятымипринимать-принятыхпринимать-принявпринимать-принявшипринимать-принятпринимать-принятапринимать-принятопринимать-приняты