Текущий вид
完成体
Назад к результатам
приста́ла
纠缠，缠住
[ prʲɪsˈtalə ]
动词完成体medium动词纠缠
Начальная формапристать
Ударениеприста́ла
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘пристала’是动词‘пристать’的过去时阴性单数形式，表示某人对另一人或事物紧紧纠缠、缠住不放，通常带有一定的烦扰意味。
Этимология и культура
来自动词“пристать”，由前缀“при-”和动词“стать”（站立）组成，表示靠近并停留在某处，进而引申为纠缠、缠住的意思。
Культурный контекст
在俄语口语中，‘пристать’常用来形容某人不断纠缠别人，带有一定的负面含义，类似中文的‘缠人’或‘纠缠不休’。
Примеры
1
Она пристала ко мне с вопросами.
她纠缠着我问问题。
2
Ребёнок пристала к матери, не отпуская её руку.
孩子紧紧抓着妈妈的手不放。
3
Он пристала к ней с просьбой помочь.
他缠着她请求帮助。
Выражения
пристать к кому-то
纠缠某人，缠住某人
пристать с вопросами
用问题纠缠
Морфология
пристать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | пристану | пристанем |
| 第二人称 | пристанешь | пристанете |
| 第三人称 | пристанет | пристанут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | пристал |
| Жен. | пристала |
| Ср. | пристало |
| Мн. число | пристали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | пристав | приставши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | пристань |
| 复数 | пристаньте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приставший | приставшая | приставшее | приставшие |
| 二格 | приставшего | приставшей | приставшего | приставших |
| 三格 | приставшему | приставшей | приставшему | приставшим |
| 四格 | приставшего / приставший | приставшую | приставшее | приставших / приставшие |
| 五格 | приставшим | приставшей / приставшею | приставшим | приставшими |
| 六格 | приставшем | приставшей | приставшем | приставших |
Вид глагола
Основа пристатьКорень приста
Управление глагола
接格1: 介词к + 3格: кому
纠缠对象
На улице к нему пристал пьяный мужчина.
街上有个醉汉缠上了他。
接格2: 介词к + 3格: чему
贴附对象
Мокрый лист пристал к сапогу и не отрывался.
湿树叶粘在靴子上，怎么也掉不下来。
接格3: 介词с + 5格: с чем
带着某事纠缠
Мальчик пристал к дедушке с расспросами.
男孩拿着一连串问题缠着爷爷。
Основа и словоформы
Основа
пристать
INFN
44 Словоформы
пристатьпристалпристалапристалопристалипристанупристанемпристанешьпристанетепристанетпристанутпристанемпристанемтепристаньпристаньтеприставшийприставшегоприставшемуприставшегоприставшийприставшимприставшемприставшаяприставшейприставшейприставшуюприставшейприставшеюприставшейприставшееприставшегоприставшемуприставшееприставшимприставшемприставшиеприставшихприставшимприставшихприставшиеприставшимиприставшихприставприставши