Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
пробира́ться
设法通过，挤过，穿过
[ [prəbʲɪˈrat͡sːə] ]
动词未完成体
Начальная формапробираться
Ударениепробира́ться
Часть речи动词
Вид未完成体
Время不定式
Подробное объяснение
“пробираться”表示通过努力或技巧穿过某个障碍或困难区域，通常指物理上的移动。
Этимология и культура
来自前缀“про-”和动词“бираться”，表示通过或穿过。
Культурный контекст
在俄语中，常用于描述在拥挤或困难环境中移动的动作。
Примеры
1
Он пробирался через толпу.
他设法穿过人群。
Выражения
пробираться сквозь лес
穿过森林
Контекстные примеры
Используется, когда кто-то пытается пройти через что-то труднопроходимое.
用于描述某人试图通过难以穿越的地方。
Морфология
пробираться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | пробираюсь | пробираемся |
| 第二人称 | пробираешься | пробираетесь |
| 第三人称 | пробирается | пробираются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | пробирался |
| Жен. | пробиралась |
| Ср. | пробиралось |
| Мн. число | пробирались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | пробираясь | пробиравшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | пробирайся |
| 复数 | пробирайтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пробирающийся | пробирающаяся | пробирающееся | пробирающиеся |
| 二格 | пробирающегося | пробирающейся | пробирающегося | пробирающихся |
| 三格 | пробирающемуся | пробирающейся | пробирающемуся | пробирающимся |
| 四格 | пробирающегося / пробирающийся | пробирающуюся | пробирающееся | пробирающихся / пробирающиеся |
| 五格 | пробирающимся | пробирающейся / пробирающеюся | пробирающимся | пробирающимися |
| 六格 | пробирающемся | пробирающейся | пробирающемся | пробирающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пробиравшийся | пробиравшаяся | пробиравшееся | пробиравшиеся |
| 二格 | пробиравшегося | пробиравшейся | пробиравшегося | пробиравшихся |
| 三格 | пробиравшемуся | пробиравшейся | пробиравшемуся | пробиравшимся |
| 四格 | пробиравшегося / пробиравшийся | пробиравшуюся | пробиравшееся | пробиравшихся / пробиравшиеся |
| 五格 | пробиравшимся | пробиравшейся / пробиравшеюся | пробиравшимся | пробиравшимися |
| 六格 | пробиравшемся | пробиравшейся | пробиравшемся | пробиравшихся |
Вид глагола
Основа пробиратьсяКорень пробираться
Управление глагола
接格1: 介词через + 4格: что
表示穿过的障碍
Мы пробирались через лес до самой реки.
我们穿过森林一直走到河边。
接格2: 介词сквозь + 4格: что
表示穿透的环境
Они пробирались сквозь густой туман.
他们穿行在浓雾中。
接格3: 介词к + 3格: чему
表示艰难到达目标
Путники пробирались к деревне по болотной тропе.
旅人们沿着沼泽小路艰难地向村庄走去。
接格4: 介词в + 4格: что
表示设法进入地点
Он пробирался в дом через заднюю дверь.
他从后门设法进入屋里。
接格5: 介词на + 4格: что
表示设法到达地点
Зрители пробирались на стадион под дождём.
观众们冒雨设法进入体育场。
Основа и словоформы
Основа
пробираться
INFN
69 Словоформы
пробиратьсяпробираюсьпробираемсяпробираешьсяпробираетесьпробираетсяпробираютсяпробиралсяпробираласьпробиралосьпробиралисьпробирайсяпробирайтесьпробирающийсяпробирающегосяпробирающемусяпробирающегосяпробирающийсяпробирающимсяпробирающемсяпробирающаясяпробирающейсяпробирающейсяпробирающуюсяпробирающейсяпробирающеюсяпробирающейсяпробирающеесяпробирающегосяпробирающемусяпробирающеесяпробирающимсяпробирающемсяпробирающиесяпробирающихсяпробирающимсяпробирающихсяпробирающиесяпробирающимисяпробирающихсяпробиравшийсяпробиравшегосяпробиравшемусяпробиравшегосяпробиравшийсяпробиравшимсяпробиравшемсяпробиравшаясяпробиравшейсяпробиравшейсяпробиравшуюсяпробиравшейсяпробиравшеюсяпробиравшейсяпробиравшеесяпробиравшегосяпробиравшемусяпробиравшеесяпробиравшимсяпробиравшемсяпробиравшиесяпробиравшихсяпробиравшимсяпробиравшихсяпробиравшиесяпробиравшимисяпробиравшихсяпробираясьпробиравшись