Текущий вид
完成体
Назад к результатам
проследи́ть
跟踪；观察；查明；监控
[ [prɐsʲlʲɪˈdʲitʲ] ]
不定式完成体medium动词动作
Начальная формапроследить
Ударениепроследи́ть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“проследить”表示有意识地观察、跟踪或确认某个过程或对象的变化，用于具体的跟随行为（如跟踪某人）或抽象的分析行为（如追踪事件发展）。
Этимология и культура
源自俄语动词“следить”（跟踪、观察），来自名词“след”（踪迹、痕迹）。 前缀“про-”表示贯穿或完成动作。
Культурный контекст
在俄语中，“проследить”常用于正式或警察语境中，如“проследить за человеком”表示跟踪或监视某人，也可以用于抽象意义，如“проследить развитие событий”。
Примеры
1
Он попытался проследить за подозрительным человеком.
他试图跟踪那个可疑的人。
2
Мы можем проследить развитие этой идеи в истории.
我们可以追踪这个思想在历史中的发展。
3
Проследите, чтобы документы были подписаны вовремя.
请确保文件按时签署。
Выражения
проследить путь
追踪路线
проследить происхождение
查明出处
проследить за порядком
监督秩序
Морфология
проследить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | прослежу | проследим |
| 第二人称 | проследишь | проследите |
| 第三人称 | проследит | проследят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | проследил |
| Жен. | проследила |
| Ср. | проследило |
| Мн. число | проследили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | проследив | проследивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | проследи |
| 复数 | проследите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проследивший | проследившая | проследившее | проследившие |
| 二格 | проследившего | проследившей | проследившего | проследивших |
| 三格 | проследившему | проследившей | проследившему | проследившим |
| 四格 | проследившего / проследивший | проследившую | проследившее | проследивших / проследившие |
| 五格 | проследившим | проследившей / проследившею | проследившим | проследившими |
| 六格 | проследившем | проследившей | проследившем | проследивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прослеженный | прослеженная | прослеженное | прослеженные |
| 二格 | прослеженного | прослеженной | прослеженного | прослеженных |
| 三格 | прослеженному | прослеженной | прослеженному | прослеженным |
| 四格 | прослеженного / прослеженный | прослеженную | прослеженное | прослеженных / прослеженные |
| 五格 | прослеженным | прослеженной / прослеженною | прослеженным | прослеженными |
| 六格 | прослеженном | прослеженной | прослеженном | прослеженных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прослежен | прослежена | прослежено | прослежены |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа проследитьКорень проследи
Управление глагола
接格1: 4格: что
追踪、观察事物发展
Я хочу проследить этот процесс от начала до конца.
我想从头到尾追踪这个过程。
接格2: 介词за + 5格: кем
跟踪、监视某人
Он проследил за подозрительным человеком до дома.
他一路跟踪那个可疑的人到家里。
接格3: 介词за + 5格: чем
观察、跟踪事物过程
Учёные проследили за изменениями климата в регионе.
科学家们追踪了该地区气候的变化。
Основа и словоформы
Основа
проследить
INFN
75 Словоформы
проследитьпроследилпроследилапроследилопроследилипрослежупроследимпроследишьпроследитепроследитпроследятпроследимпроследимтепроследипроследитепроследившийпроследившегопроследившемупроследившегопроследившийпроследившимпроследившемпроследившаяпроследившейпроследившейпроследившуюпроследившейпроследившеюпроследившейпроследившеепроследившегопроследившемупроследившеепроследившимпроследившемпроследившиепроследившихпроследившимпроследившихпроследившиепроследившимипроследившихпрослеженныйпрослеженногопрослеженномупрослеженногопрослеженныйпрослеженнымпрослеженномпрослеженнаяпрослеженнойпрослеженнойпрослеженнуюпрослеженнойпрослеженноюпрослеженнойпрослеженноепрослеженногопрослеженномупрослеженноепрослеженнымпрослеженномпрослеженныепрослеженныхпрослеженнымпрослеженныхпрослеженныепрослеженнымипрослеженныхпроследивпроследившипрослеженпрослеженапрослеженопрослежены