Текущий вид
完成体
Назад к результатам
сбере́чь
节约，保存，保留
[ sbʲɪˈrʲetɕ ]
不定式完成体medium节约保护
Начальная формасберечь
Ударениесбере́чь
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘сберечь’表示通过谨慎使用或保护，避免浪费或损失某物，通常指时间、资源、健康、感情等无形或有形的东西。
Этимология и культура
该词由前缀 'с-' 和动词 'беречь' 组成，意为‘保护’、‘节约’。 ‘беречь’源自古斯拉夫语，含义为‘保护’、‘珍惜’。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，节约资源和保护环境被视为重要美德，‘сберечь’常用来强调珍惜和保护有限资源的意识。
Примеры
1
Нужно сберечь воду во время засухи.
在干旱期间需要节约用水。
2
Он сумел сберечь свои сбережения.
他设法保住了自己的积蓄。
3
Важно сберечь хорошие отношения с коллегами.
保持与同事的良好关系很重要。
4
Мы должны сберечь природу для будущих поколений.
我们必须为子孙后代保护自然。
Выражения
сберечь силы
保存体力
сберечь время
节省时间
сберечь здоровье
保持健康
Морфология
сберечь · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | сберегу | сбережём |
| 第二人称 | сбережёшь | сбережёте |
| 第三人称 | сбережёт | сберегут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | сберёг |
| Жен. | сберегла |
| Ср. | сберегло |
| Мн. число | сберегли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | - | сберёгши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | сбереги |
| 复数 | сберегите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сберёгший | сберёгшая | сберёгшее | сберёгшие |
| 二格 | сберёгшего | сберёгшей | сберёгшего | сберёгших |
| 三格 | сберёгшему | сберёгшей | сберёгшему | сберёгшим |
| 四格 | сберёгшего / сберёгший | сберёгшую | сберёгшее | сберёгших / сберёгшие |
| 五格 | сберёгшим | сберёгшей / сберёгшею | сберёгшим | сберёгшими |
| 六格 | сберёгшем | сберёгшей | сберёгшем | сберёгших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сбережённый | сбережённая | сбережённое | сбережённые |
| 二格 | сбережённого | сбережённой | сбережённого | сбережённых |
| 三格 | сбережённому | сбережённой | сбережённому | сбережённым |
| 四格 | сбережённого / сбережённый | сбережённую | сбережённое | сбережённых / сбережённые |
| 五格 | сбережённым | сбережённой / сбережённою | сбережённым | сбережёнными |
| 六格 | сбережённом | сбережённой | сбережённом | сбережённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сбережён | сбережена | сбережено | сбережены |
Вид глагола
Основа сберечьКорень сбере
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示保护的人
Он сберёг друга от опасности.
他保护了朋友免受危险。
接格2: 4格: что
表示保存的东西
Она сберегла деньги на чёрный день.
她为不时之需存下了钱。
Основа и словоформы
Основа
сберечь
INFN
74 Словоформы
сберечьсберёгсберегласбереглосбереглисберегусбережёмсбережёшьсбережётесбережётсберегутсбережёмсбережёмтесберегисберегитесберёгшийсберёгшегосберёгшемусберёгшегосберёгшийсберёгшимсберёгшемсберёгшаясберёгшейсберёгшейсберёгшуюсберёгшейсберёгшеюсберёгшейсберёгшеесберёгшегосберёгшемусберёгшеесберёгшимсберёгшемсберёгшиесберёгшихсберёгшимсберёгшихсберёгшиесберёгшимисберёгшихсбережённыйсбережённогосбережённомусбережённогосбережённыйсбережённымсбережённомсбережённаясбережённойсбережённойсбережённуюсбережённойсбережённоюсбережённойсбережённоесбережённогосбережённомусбережённоесбережённымсбережённомсбережённыесбережённыхсбережённымсбережённыхсбережённыесбережённымисбережённыхсберёгшисбережёнсбереженасбереженосбережены