Текущий вид
完成体
Назад к результатам
связать с кем
与某人建立联系
[ svʲɪˈzatʲ s kʲem ]
动词完成体medium动词短语沟通
Начальная формасвязать с кать
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“связать с кем”表示与某人建立联系或沟通，通常指通过某种方式（电话、邮件、面对面等）实现信息交流或联络。
Этимология и культура
来自俄语动词“вязать”，意为“绑、系”，引申为“建立联系”。
Культурный контекст
在俄语中，“связать с кем”常用于描述人与人之间的沟通或联系，既可以是正式的业务联系，也可以是非正式的私人联系。
Примеры
1
Я хочу связать с ним важный разговор.
我想与他进行重要的谈话。
2
Связать с кем-то по работе бывает полезно.
与某人建立工作联系是有益的。
3
Можно ли связать с директором по этому вопросу?
能否就这个问题与主任联系？
Выражения
связать телефон
接通电话
связать по электронной почте
通过电子邮件联系
связать деловые отношения
建立业务关系
Морфология
связать с кать · 动词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | связать с кем | связать с кемы |
| 二格 | связать с кема | связать с кемов |
| 三格 | связать с кему | связать с кемам |
| 四格 | связать с кем | связать с кемы |
| 五格 | связать с кемом | связать с кемами |
| 六格 | связать с кеме | связать с кемах |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | связать с ку | связать с кём |
| 第二人称 | связать с кёшь | связать с кёте |
| 第三人称 | связать с кёт | связать с кут |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | связать с каюсь | связать с каемся |
| 第二人称 | связать с каешься | связать с каетесь |
| 第三人称 | связать с кается | связать с каются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | связать с кал |
| Жен. | связать с кала |
| Ср. | связать с кало |
| Мн. число | связать с кали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | связать с кав | связать с кавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | связать с ки |
| 复数 | связать с ките |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связать с кающийся | связать с кающаяся | связать с кающееся | связать с кающиеся |
| 二格 | связать с кающегося | связать с кающейся | связать с кающегося | связать с кающихся |
| 三格 | связать с кающемуся | связать с кающейся | связать с кающемуся | связать с кающимся |
| 四格 | связать с кающегося / связать с кающийся | связать с кающуюся | связать с кающееся | связать с кающихся / связать с кающиеся |
| 五格 | связать с кающимся | связать с кающейся / связать с кающеюся | связать с кающимся | связать с кающимися |
| 六格 | связать с кающемся | связать с кающейся | связать с кающемся | связать с кающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связать с кавший | связать с кавшая | связать с кавшее | связать с кавшие |
| 二格 | связать с кавшего | связать с кавшей | связать с кавшего | связать с кавших |
| 三格 | связать с кавшему | связать с кавшей | связать с кавшему | связать с кавшим |
| 四格 | связать с кавшего / связать с кавший | связать с кавшую | связать с кавшее | связать с кавших / связать с кавшие |
| 五格 | связать с кавшим | связать с кавшей / связать с кавшею | связать с кавшим | связать с кавшими |
| 六格 | связать с кавшем | связать с кавшей | связать с кавшем | связать с кавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связать с канный | связать с канная | связать с канное | связать с канные |
| 二格 | связать с канного | связать с канной | связать с канного | связать с канных |
| 三格 | связать с канному | связать с канной | связать с канному | связать с канным |
| 四格 | связать с канного / связать с канный | связать с канную | связать с канное | связать с канных / связать с канные |
| 五格 | связать с канным | связать с канной / связать с канною | связать с канным | связать с канными |
| 六格 | связать с канном | связать с канной | связать с канном | связать с канных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связать с кан | связать с кана | связать с кано | связать с каны |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа связатьКорень связа
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示捆绑的物体
Он связал коробки.
他把箱子捆了起来。
接格2: 4格: кого
表示捆绑的人
Похитители связали охранника.
绑匪把保安绑了起来。
接格3: 4格: что
表示联系的事物
Учёные связали эти симптомы с редкой инфекцией.
科学家把这些症状与一种罕见感染联系了起来。
接格4: 4格: кого
表示联系的人
Газеты связали министра с крупным бизнесменом.
报纸把部长和一位大商人联系到了一起。
接格5: 介词с + 5格: чем
表示相关的事物
Учёные связали эти симптомы с редкой инфекцией.
科学家把这些症状与一种罕见感染联系了起来。
接格6: 介词с + 5格: кем
表示相关的人
Газеты связали министра с крупным бизнесменом.
报纸把部长和一位大商人联系到了一起。
Основа и словоформы
Основа
связать
INFN
75 Словоформы
связатьсвязалсвязаласвязалосвязалисвяжусвяжемсвяжешьсвяжетесвяжетсвяжутсвяжемсвяжемтесвяжисвяжитесвязавшийсвязавшегосвязавшемусвязавшегосвязавшийсвязавшимсвязавшемсвязавшаясвязавшейсвязавшейсвязавшуюсвязавшейсвязавшеюсвязавшейсвязавшеесвязавшегосвязавшемусвязавшеесвязавшимсвязавшемсвязавшиесвязавшихсвязавшимсвязавшихсвязавшиесвязавшимисвязавшихсвязанныйсвязанногосвязанномусвязанногосвязанныйсвязаннымсвязанномсвязаннаясвязаннойсвязаннойсвязаннуюсвязаннойсвязанноюсвязаннойсвязанноесвязанногосвязанномусвязанноесвязаннымсвязанномсвязанныесвязанныхсвязаннымсвязанныхсвязанныесвязаннымисвязанныхсвязавсвязавшисвязансвязанасвязаносвязаны