Назад к результатам

сохраня́ть

保存，保持，维护

[ [səxɐˈrʲnʲætʲ] ]
动词未完成体
Начальная формасохранять
Ударениесохраня́ть
Часть речи动词
Вид未完成体
Время未完成体
Подробное объяснение

‘сохранять’表示将某物保持在原有状态或防止其丢失或损坏。

常用于技术、情感和物理状态的保持。

Этимология и культура

来自俄语词根 'хран'，意为'保存'。

Культурный контекст

在俄语中，'сохранять'常用于日常生活中，表示保存文件、保持状态等。

Примеры

1

Я сохраняю все важные документы.

我保存所有重要文件。

Выражения

сохранять спокойствие

保持冷静

Контекстные примеры

Используется для обозначения действия по сохранению чего-либо в неизменном состоянии.

用于表示保持某物不变的动作。

Морфология

сохранять · 不定式

Спряжение глагола

Личные формы

现在时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称сохраняюсохраняем
第二人称сохраняешьсохраняете
第三人称сохраняетсохраняют

过去时

РодФорма
Муж.сохранял
Жен.сохраняла
Ср.сохраняло
Мн. числосохраняли

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
未完成体сохраняя、сохранявсохранявши

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数сохраняй
复数сохраняйте

Причастие

现在时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格сохраняющийсохраняющаясохраняющеесохраняющие
二格сохраняющегосохраняющейсохраняющегосохраняющих
三格сохраняющемусохраняющейсохраняющемусохраняющим
四格сохраняющего / сохраняющийсохраняющуюсохраняющеесохраняющих / сохраняющие
五格сохраняющимсохраняющей / сохраняющеюсохраняющимсохраняющими
六格сохраняющемсохраняющейсохраняющемсохраняющих

现在时 · 被动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格сохраняющийся / сохраняемыйсохраняющаяся / сохраняемаясохраняющееся / сохраняемоесохраняющиеся / сохраняемые
二格сохраняющегося / сохраняемогосохраняющейся / сохраняемойсохраняющегося / сохраняемогосохраняющихся / сохраняемых
三格сохраняющемуся / сохраняемомусохраняющейся / сохраняемойсохраняющемуся / сохраняемомусохраняющимся / сохраняемым
四格сохраняющегося / сохраняющийся / сохраняемого / сохраняемыйсохраняющуюся / сохраняемуюсохраняющееся / сохраняемоесохраняющихся / сохраняющиеся / сохраняемых / сохраняемые
五格сохраняющимся / сохраняемымсохраняющейся / сохраняющеюся / сохраняемой / сохраняемоюсохраняющимся / сохраняемымсохраняющимися / сохраняемыми
六格сохраняющемся / сохраняемомсохраняющейся / сохраняемойсохраняющемся / сохраняемомсохраняющихся / сохраняемых

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格сохранявшийсохранявшаясохранявшеесохранявшие
二格сохранявшегосохранявшейсохранявшегосохранявших
三格сохранявшемусохранявшейсохранявшемусохранявшим
四格сохранявшего / сохранявшийсохранявшуюсохранявшеесохранявших / сохранявшие
五格сохранявшимсохранявшей / сохранявшеюсохранявшимсохранявшими
六格сохранявшемсохранявшейсохранявшемсохранявших

过去时 · 被动 · 短尾

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格сохраняемсохраняемасохраняемосохраняемы

Вид глагола

Основа сохранятьКорень сохраня

Управление глагола

接格1: 4格: кого

表示保护的人或生物

Он сохраняет ребёнка от опасности.

他保护孩子免受危险。

接格2: 4格: что

表示保存或保持的物或状态

Мы сохраняем документ на компьютере.

我们在电脑上保存文档。

Основа и словоформы

Основа

сохранять
INFN
сохранять
101 Словоформы
сохранятьсохраняюсохраняемсохраняешьсохраняетесохраняетсохраняютсохранялсохраняласохранялосохранялисохраняйсохраняйтесохраняющийсохраняющегосохраняющемусохраняющегосохраняющийсохраняющимсохраняющемсохраняющаясохраняющейсохраняющейсохраняющуюсохраняющейсохраняющеюсохраняющейсохраняющеесохраняющегосохраняющемусохраняющеесохраняющимсохраняющемсохраняющиесохраняющихсохраняющимсохраняющихсохраняющиесохраняющимисохраняющихсохранявшийсохранявшегосохранявшемусохранявшегосохранявшийсохранявшимсохранявшемсохранявшаясохранявшейсохранявшейсохранявшуюсохранявшейсохранявшеюсохранявшейсохранявшеесохранявшегосохранявшемусохранявшеесохранявшимсохранявшемсохранявшиесохранявшихсохранявшимсохранявшихсохранявшиесохранявшимисохранявшихсохраняемыйсохраняемогосохраняемомусохраняемогосохраняемыйсохраняемымсохраняемомсохраняемаясохраняемойсохраняемойсохраняемуюсохраняемойсохраняемоюсохраняемойсохраняемоесохраняемогосохраняемомусохраняемоесохраняемымсохраняемомсохраняемыесохраняемыхсохраняемымсохраняемыхсохраняемыесохраняемымисохраняемыхсохраняясохранявсохранявшисохраняемсохраняемасохраняемосохраняемы