Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
срасти́
愈合，长合，结合
[ srɐˈstʲi ]
动词完成体medium医学动词
Начальная формасрастить
Ударениесрасти́
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“срасти”表示两个或多个部分通过自然或人为的过程结合成一个整体，常用于描述伤口、骨骼的愈合，也用于比喻事物、关系的合并。
Этимология и культура
来自俄语动词“растать”（融化、融合）前缀“с-”的组合，表示两个或多个部分合并、结合成一个整体。
Культурный контекст
在医学和日常生活中常用来描述伤口、骨头等自然愈合过程，也用于比喻企业、关系等的合并与融合。
Примеры
1
Раны быстро срастутся, если правильно ухаживать.
如果正确护理，伤口会很快愈合。
2
Кости срастутся через несколько недель после операции.
手术后几周内骨头会长合。
3
Две компании срослись в одну большую корпорацию.
两家公司合并成了一家大型企业。
Выражения
срастаться с кем-то
与某人关系密切，融合
срастись навсегда
永久结合，牢固结合
Морфология
срастить · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | сращу | срастим |
| 第二人称 | срастишь | срастите |
| 第三人称 | срастит | срастят |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | сращусь | срастимся |
| 第二人称 | срастишься | сраститесь |
| 第三人称 | срастится | срастятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | срастил |
| Жен. | срастила |
| Ср. | срастило |
| Мн. число | срастили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | срастив | срастивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | срасти |
| 复数 | срастите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срастящийся | срастящаяся | срастящееся | срастящиеся |
| 二格 | срастящегося | срастящейся | срастящегося | срастящихся |
| 三格 | срастящемуся | срастящейся | срастящемуся | срастящимся |
| 四格 | срастящегося / срастящийся | срастящуюся | срастящееся | срастящихся / срастящиеся |
| 五格 | срастящимся | срастящейся / срастящеюся | срастящимся | срастящимися |
| 六格 | срастящемся | срастящейся | срастящемся | срастящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срастивший | срастившая | срастившее | срастившие |
| 二格 | срастившего | срастившей | срастившего | срастивших |
| 三格 | срастившему | срастившей | срастившему | срастившим |
| 四格 | срастившего / срастивший | срастившую | срастившее | срастивших / срастившие |
| 五格 | срастившим | срастившей / срастившею | срастившим | срастившими |
| 六格 | срастившем | срастившей | срастившем | срастивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сращённый | сращённая | сращённое | сращённые |
| 二格 | сращённого | сращённой | сращённого | сращённых |
| 三格 | сращённому | сращённой | сращённому | сращённым |
| 四格 | сращённого / сращённый | сращённую | сращённое | сращённых / сращённые |
| 五格 | сращённым | сращённой / сращённою | сращённым | сращёнными |
| 六格 | сращённом | сращённой | сращённом | сращённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сращён | сращена | сращено | сращены |
Вид глагола
Основа срастатьсяКорень срастаться
Управление глагола
接格1: 1格: кто-что
作主语表示逐渐融合或长在一起
Кости постепенно срастаются.
骨头逐渐长在一起。
接格2: 介词с + 5格: кем-чем
与某人或某物紧密融合为一体
Корни деревьев срастаются с камнем.
树根与石头长在一起。
Основа и словоформы
Основа
срастаться
INFN
69 Словоформы
срастатьсясрастаюсьсрастаемсясрастаешьсясрастаетесьсрастаетсясрастаютсясрасталсясрасталасьсрасталосьсрасталисьсрастайсясрастайтесьсрастающийсясрастающегосясрастающемусясрастающегосясрастающийсясрастающимсясрастающемсясрастающаясясрастающейсясрастающейсясрастающуюсясрастающейсясрастающеюсясрастающейсясрастающеесясрастающегосясрастающемусясрастающеесясрастающимсясрастающемсясрастающиесясрастающихсясрастающимсясрастающихсясрастающиесясрастающимисясрастающихсясраставшийсясраставшегосясраставшемусясраставшегосясраставшийсясраставшимсясраставшемсясраставшаясясраставшейсясраставшейсясраставшуюсясраставшейсясраставшеюсясраставшейсясраставшеесясраставшегосясраставшемусясраставшеесясраставшимсясраставшемсясраставшиесясраставшихсясраставшимсясраставшихсясраставшиесясраставшимисясраставшихсясрастаясьсраставшись