Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
терпе́ть
忍受，容忍
[ [tʲɪrˈpʲetʲ] ]
动词未完成体
Начальная форматерпеть
Ударениетерпе́ть
Часть речи动词
Вид未完成体
Время现在时，过去时，将来时
Подробное объяснение
‘терпеть’表示在不愉快或痛苦的情况下保持耐心或容忍。
常用于描述对痛苦、困难或不便的忍受。
Этимология и культура
来自古俄语“терпѣти”，与斯拉夫语族其他语言中的类似词汇相关。
Культурный контекст
在俄语中，'терпеть'常用于表达对不愉快事物的忍耐，具有较强的情感色彩。
Примеры
1
Я не могу больше терпеть эту боль.
我再也无法忍受这种痛苦。
Выражения
терпеть не могу
无法忍受
Контекстные примеры
Он терпит неудобства ради своей семьи.
他为了家人忍受不便。
Морфология
терпеть · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | терплю | терпим |
| 第二人称 | терпишь | терпите |
| 第三人称 | терпит | терпят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | терпел |
| Жен. | терпела |
| Ср. | терпело |
| Мн. число | терпели |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | терпя、терпев | терпевши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | терпи |
| 复数 | терпите |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | терпящий | терпящая | терпящее | терпящие |
| 二格 | терпящего | терпящей | терпящего | терпящих |
| 三格 | терпящему | терпящей | терпящему | терпящим |
| 四格 | терпящего / терпящий | терпящую | терпящее | терпящих / терпящие |
| 五格 | терпящим | терпящей / терпящею | терпящим | терпящими |
| 六格 | терпящем | терпящей | терпящем | терпящих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | терпевший | терпевшая | терпевшее | терпевшие |
| 二格 | терпевшего | терпевшей | терпевшего | терпевших |
| 三格 | терпевшему | терпевшей | терпевшему | терпевшим |
| 四格 | терпевшего / терпевший | терпевшую | терпевшее | терпевших / терпевшие |
| 五格 | терпевшим | терпевшей / терпевшею | терпевшим | терпевшими |
| 六格 | терпевшем | терпевшей | терпевшем | терпевших |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа терпетьКорень терпе
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示忍受或容忍的人
Я не могу терпеть этого человека.
我无法忍受这个人。
接格2: 4格: что
表示忍受的事物或情况
Мы терпим боль ради успеха.
我们为了成功忍受痛苦。
Основа и словоформы
Основа
терпеть
INFN
70 Словоформы
терпетьтерплютерпимтерпишьтерпитетерпиттерпяттерпелтерпелатерпелотерпелитерпитерпитетерпящийтерпящеготерпящемутерпящеготерпящийтерпящимтерпящемтерпящаятерпящейтерпящейтерпящуютерпящейтерпящеютерпящейтерпящеетерпящеготерпящемутерпящеетерпящимтерпящемтерпящиетерпящихтерпящимтерпящихтерпящиетерпящимитерпящихтерпевшийтерпевшеготерпевшемутерпевшеготерпевшийтерпевшимтерпевшемтерпевшаятерпевшейтерпевшейтерпевшуютерпевшейтерпевшеютерпевшейтерпевшеетерпевшеготерпевшемутерпевшеетерпевшимтерпевшемтерпевшиетерпевшихтерпевшимтерпевшихтерпевшиетерпевшимитерпевшихтерпятерпевтерпевши