Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
терят
失去，丢失
[ tʲɪˈrʲatʲ ]
动词完成体medium动词常用词
Начальная форматерить
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘терять’表示失去某物或某种状态，可以指物品、抽象概念或状态的丧失。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语，含义为“失去、丢失”，与表示失去、消失的词根相关。
Культурный контекст
在俄语中，‘терять’不仅用于物理上的丢失，也常用于抽象意义上的失去，如失去时间、机会或理智，表达情感丰富。
Примеры
1
Они часто теряют ключи.
他们经常丢钥匙。
2
Не теряй надежду.
不要失去希望。
3
Мы теряем время на пустяки.
我们在琐事上浪费时间。
Выражения
терять голову
失去理智，慌乱
терять связь
失去联系
терять сознание
失去意识
Морфология
терить · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | терю | терим |
| 第二人称 | теришь | терите |
| 第三人称 | терит | терят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | терил |
| Жен. | терила |
| Ср. | терило |
| Мн. число | терили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | терив、теря | теривши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | тери |
| 复数 | терите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | теривший | терившая | терившее | терившие |
| 二格 | терившего | терившей | терившего | теривших |
| 三格 | терившему | терившей | терившему | терившим |
| 四格 | терившего / теривший | терившую | терившее | теривших / терившие |
| 五格 | терившим | терившей / терившею | терившим | терившими |
| 六格 | терившем | терившей | терившем | теривших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | терённый | терённая | терённое | терённые |
| 二格 | терённого | терённой | терённого | терённых |
| 三格 | терённому | терённой | терённому | терённым |
| 四格 | терённого / терённый | терённую | терённое | терённых / терённые |
| 五格 | терённым | терённой / терённою | терённым | терёнными |
| 六格 | терённом | терённой | терённом | терённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | терён | терена | терено | терены |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа терятьКорень теря
Управление глагола
接格1: 4格: кого
失去的人
Она теряет друга.
她失去朋友。
接格2: 4格: что
失去的事物
Он теряет ключи.
他丢失钥匙。
Основа и словоформы
Основа
терять
INFN
132 Словоформы
терятьтеряютеряемтеряешьтеряететеряеттеряюттерялтерялатерялотерялитеряйтеряйтетеряющийтеряющеготеряющемутеряющеготеряющийтеряющимтеряющемтеряющаятеряющейтеряющейтеряющуютеряющейтеряющеютеряющейтеряющеетеряющеготеряющемутеряющеетеряющимтеряющемтеряющиетеряющихтеряющимтеряющихтеряющиетеряющимитеряющихтерявшийтерявшеготерявшемутерявшеготерявшийтерявшимтерявшемтерявшаятерявшейтерявшейтерявшуютерявшейтерявшеютерявшейтерявшеетерявшеготерявшемутерявшеетерявшимтерявшемтерявшиетерявшихтерявшимтерявшихтерявшиетерявшимитерявшихтеряемыйтеряемоготеряемомутеряемоготеряемыйтеряемымтеряемомтеряемаятеряемойтеряемойтеряемуютеряемойтеряемоютеряемойтеряемоетеряемоготеряемомутеряемоетеряемымтеряемомтеряемыетеряемыхтеряемымтеряемыхтеряемыетеряемымитеряемыхтерянныйтерянноготерянномутерянноготерянныйтеряннымтерянномтеряннаятеряннойтеряннойтеряннуютеряннойтерянноютеряннойтерянноетерянноготерянномутерянноетеряннымтерянномтерянныетерянныхтеряннымтерянныхтерянныетеряннымитерянныхтеряятерявтерявшитеряемтеряематеряемотеряемытерянтерянатерянотеряны