Текущий вид
完成体
Назад к результатам
успоко́иться
镇定下来
[ ʊspəkɐˈit͡sə ]
不定式完成体medium情绪调节动词
Начальная формауспокоиться
Ударениеуспоко́иться
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“успокоиться”表示从紧张、激动或焦虑的状态中恢复平静，情绪趋于稳定。
Этимология и культура
“успокоиться”由前缀“у-”和动词“спокоиться”（意为“平静”）组合而成，表示达到平静状态。
Культурный контекст
在俄语文化中，表达“успокоиться”常用于劝慰他人或自我调节情绪，体现了重视内心平静和理智的文化特点。
Примеры
1
Пожалуйста, успокойся и расскажи, что случилось.
请镇定下来，告诉我发生了什么。
2
После долгого стресса он наконец-то успокоился.
经历了长时间的压力后，他终于镇定下来了。
3
Дети быстро успокоились, когда услышали музыку.
孩子们听到音乐后很快镇定下来。
Выражения
успокоиться и подумать
镇定下来思考
успокоиться перед важным событием
在重要事件前镇定下来
уметь успокоиться в трудной ситуации
能够在困难情况下镇定下来
Морфология
успокоиться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | успокоюсь | успокоимся |
| 第二人称 | успокоишься | успокоитесь |
| 第三人称 | успокоится | успокоятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | успокоился |
| Жен. | успокоилась |
| Ср. | успокоилось |
| Мн. число | успокоились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | успокоясь | успокоившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | успокойся |
| 复数 | успокойтесь |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | успокоившийся | успокоившаяся | успокоившееся | успокоившиеся |
| 二格 | успокоившегося | успокоившейся | успокоившегося | успокоившихся |
| 三格 | успокоившемуся | успокоившейся | успокоившемуся | успокоившимся |
| 四格 | успокоившегося / успокоившийся | успокоившуюся | успокоившееся | успокоившихся / успокоившиеся |
| 五格 | успокоившимся | успокоившейся / успокоившеюся | успокоившимся | успокоившимися |
| 六格 | успокоившемся | успокоившейся | успокоившемся | успокоившихся |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа успокоитьсяКорень успокоиться
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使某人平静下来
Мама постаралась успокоить сына после страшного сна.
妈妈试着在可怕的梦之后让儿子平静下来。
接格2: 4格: что
使某种情绪状态平静
Он не мог успокоить сердце после этой новости.
在听到这个消息后，他一直无法平复内心。
Основа и словоформы
Основа
успокоиться
INFN
44 Словоформы
успокоитьсяуспокоилсяуспокоиласьуспокоилосьуспокоилисьуспокоюсьуспокоимсяуспокоишьсяуспокоитесьуспокоитсяуспокоятсяуспокоимсяуспокоимтесьуспокойсяуспокойтесьуспокоившийсяуспокоившегосяуспокоившемусяуспокоившегосяуспокоившийсяуспокоившимсяуспокоившемсяуспокоившаясяуспокоившейсяуспокоившейсяуспокоившуюсяуспокоившейсяуспокоившеюсяуспокоившейсяуспокоившеесяуспокоившегосяуспокоившемусяуспокоившеесяуспокоившимсяуспокоившемсяуспокоившиесяуспокоившихсяуспокоившимсяуспокоившихсяуспокоившиесяуспокоившимисяуспокоившихсяуспокоившисьуспокоясь