当前动词体
未完成体
返回搜索结果
встреча́ть
遇见，迎接，碰到
[ ˈfstret͡ɕətʲ ]
UNKNmedium动词见面
原形встречать.
俄语重音встреча́ть
词性UNKN
性无性
详细解释
‘встречать’表示主动去见某人或碰到某事物，可以指迎接客人、偶遇某人或面对某种情况。
词源与文化
来自俄语词根 'встреча'（会面），由前缀 'в-' 和动词 'стречать' 组成，表示‘相遇’或‘迎接’的动作。
文化语境
在俄语文化中，‘встречать’不仅指简单的见面，还常用于表达对客人或重要人物的热情迎接，体现了俄罗斯人的好客和礼仪。
用法例句
1
Я буду встречать тебя на вокзале.
我将在火车站迎接你。
2
Мы часто встречаемся с друзьями по выходным.
我们周末经常和朋友见面。
3
Он встретил старого знакомого на улице.
他在街上遇到了一个老熟人。
4
Встречать гостей — это наша обязанность.
迎接客人是我们的职责。
常用表达
встречать рассвет
迎接黎明
встречать трудности
遇到困难
встречать с распростёртыми объятиями
张开双臂迎接
形态学分析
встречать. · UNKN
暂未获取到变格或变位数据。
动词体
配对体
完成体
词干 встречать词根 встреча
动词接格
接格1: 4格: кого
表示遇到的人
Я встречаю друга на улице.
我在街上遇到朋友。
接格2: 4格: что
表示迎接的事物
Мы встречали поезд на станции.
我们在车站迎接火车。
词干词族
词干
встречать
INFN
101 词形变化
встречатьвстречаювстречаемвстречаешьвстречаетевстречаетвстречаютвстречалвстречалавстречаловстречаливстречайвстречайтевстречающийвстречающеговстречающемувстречающеговстречающийвстречающимвстречающемвстречающаявстречающейвстречающейвстречающуювстречающейвстречающеювстречающейвстречающеевстречающеговстречающемувстречающеевстречающимвстречающемвстречающиевстречающихвстречающимвстречающихвстречающиевстречающимивстречающихвстречавшийвстречавшеговстречавшемувстречавшеговстречавшийвстречавшимвстречавшемвстречавшаявстречавшейвстречавшейвстречавшуювстречавшейвстречавшеювстречавшейвстречавшеевстречавшеговстречавшемувстречавшеевстречавшимвстречавшемвстречавшиевстречавшихвстречавшимвстречавшихвстречавшиевстречавшимивстречавшихвстречаемыйвстречаемоговстречаемомувстречаемоговстречаемыйвстречаемымвстречаемомвстречаемаявстречаемойвстречаемойвстречаемуювстречаемойвстречаемоювстречаемойвстречаемоевстречаемоговстречаемомувстречаемоевстречаемымвстречаемомвстречаемыевстречаемыхвстречаемымвстречаемыхвстречаемыевстречаемымивстречаемыхвстречаявстречаввстречавшивстречаемвстречаемавстречаемовстречаемы