词干
дурачок
NOUN
返回搜索结果
дурачо́к
傻瓜，小笨蛋
[ dʊˈrat͡ɕək ]
名词medium口语轻蔑
原形дурачок
俄语重音дурачо́к
词性名词
性阳性
详细解释
“дурачок”指的是行为或思想上显得傻、笨拙或幼稚的人，通常带有一定的亲昵或轻微的戏谑意味，不是严重的侮辱。
词源与文化
“дурачок”来源于俄语词根“дурак”，意为“傻瓜”，后缀“-очк-”表示小或亲昵，整体表示“小傻瓜”或“傻乎乎的人”。
文化语境
在俄语中，“дурачок”常带有轻松、亲昵的语气，既可用作戏谑，也可表达对某人的宠爱或宽容，但在正式场合可能被视为不礼貌。
用法例句
1
Он такой дурачок, всегда забывает ключи.
他真是个傻瓜，总是忘带钥匙。
2
Не будь дурачком, подумай прежде чем говорить.
别傻了，说话前先想一想。
3
Мой младший брат — настоящий дурачок, но мы его любим.
我弟弟是个真正的小笨蛋，但我们都很爱他。
常用表达
вести себя как дурачок
表现得像个傻瓜
не быть дурачком
不要傻乎乎的
дурачок на выданье
傻瓜待嫁（形容人傻且单纯）
形态学分析
дурачок · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | дурачок | дурачки |
| 二格 | дурачка | дурачков |
| 三格 | дурачку | дурачкам |
| 四格 | дурачка | дурачков |
| 五格 | дурачком | дурачками |
| 六格 | дурачке | дурачках |
词干词族
12 词形变化
дурачокдурачкадурачкудурачкадурачкомдурачкедурачкидурачковдурачкамдурачковдурачкамидурачках