当前动词体
未完成体
返回搜索结果
дура́читься
胡闹，玩闹，耍傻
[ dʊrɐˈt͡ɕit͡sːə ]
不定式未完成体medium动词口语
原形дурачиться
俄语重音дура́читься
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘дурачиться’表示以轻松、玩笑的方式表现出傻气或调皮的行为，通常不带恶意，强调娱乐和放松。
词源与文化
来源于名词“дурак”（傻瓜），加上反身动词后缀“-иться”，表示行为，即“像傻瓜一样行动”，意为胡闹、耍傻。
文化语境
在俄语文化中，“дурачиться”常用于描述轻松、无害的玩闹行为，通常带有亲切和幽默的色彩，适用于朋友、孩子之间的互动，但在正式场合不宜使用。
用法例句
1
Дети любят дурачиться во дворе после школы.
孩子们喜欢放学后在院子里胡闹。
2
Не стоит дурачиться на работе, нужно быть серьёзным.
工作时不应该胡闹，应该认真。
3
Мы просто дурачились и веселились всю ночь.
我们只是胡闹，整晚都很开心。
常用表达
дурачиться с кем-то
和某人开玩笑，耍傻
перестать дурачиться
停止胡闹，认真起来
形态学分析
дурачиться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | дурачусь | дурачимся |
| 第二人称 | дурачишься | дурачитесь |
| 第三人称 | дурачится | дурачатся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | дурачился |
| 阴性 | дурачилась |
| 中性 | дурачилось |
| 复数形式 | дурачились |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | дурачась | дурачившись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | дурачься |
| 复数 | дурачьтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | дурачащийся | дурачащаяся | дурачащееся | дурачащиеся |
| 二格 | дурачащегося | дурачащейся | дурачащегося | дурачащихся |
| 三格 | дурачащемуся | дурачащейся | дурачащемуся | дурачащимся |
| 四格 | дурачащегося / дурачащийся | дурачащуюся | дурачащееся | дурачащихся / дурачащиеся |
| 五格 | дурачащимся | дурачащейся / дурачащеюся | дурачащимся | дурачащимися |
| 六格 | дурачащемся | дурачащейся | дурачащемся | дурачащихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | дурачившийся | дурачившаяся | дурачившееся | дурачившиеся |
| 二格 | дурачившегося | дурачившейся | дурачившегося | дурачившихся |
| 三格 | дурачившемуся | дурачившейся | дурачившемуся | дурачившимся |
| 四格 | дурачившегося / дурачившийся | дурачившуюся | дурачившееся | дурачившихся / дурачившиеся |
| 五格 | дурачившимся | дурачившейся / дурачившеюся | дурачившимся | дурачившимися |
| 六格 | дурачившемся | дурачившейся | дурачившемся | дурачившихся |
动词体
词干 дурачиться词根 дурачиться
动词接格
接格1: 介词с + 5格: кем
表示一起胡闹的人
Мы дурачимся с детьми во дворе.
我们在院子里和孩子们一起胡闹。
接格2: 介词с + 5格: чем
表示胡闹时使用的物
Они дурачатся с мячом на пляже.
他们在海滩上拿着球胡闹。
词干词族
词干
дурачиться
INFN
69 词形变化
дурачитьсядурачусьдурачимсядурачишьсядурачитесьдурачитсядурачатсядурачилсядурачиласьдурачилосьдурачилисьдурачьсядурачьтесьдурачащийсядурачащегосядурачащемусядурачащегосядурачащийсядурачащимсядурачащемсядурачащаясядурачащейсядурачащейсядурачащуюсядурачащейсядурачащеюсядурачащейсядурачащеесядурачащегосядурачащемусядурачащеесядурачащимсядурачащемсядурачащиесядурачащихсядурачащимсядурачащихсядурачащиесядурачащимисядурачащихсядурачившийсядурачившегосядурачившемусядурачившегосядурачившийсядурачившимсядурачившемсядурачившаясядурачившейсядурачившейсядурачившуюсядурачившейсядурачившеюсядурачившейсядурачившеесядурачившегосядурачившемусядурачившеесядурачившимсядурачившемсядурачившиесядурачившихсядурачившимсядурачившихсядурачившиесядурачившимисядурачившихсядурачасьдурачившись