当前动词体
未完成体
返回搜索结果
застава́ть
遇见，碰见，发现
[ zɐˈstavətʲ ]
不定式未完成体medium动词遇见
原形заставать
俄语重音застава́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘заставать’表示在某个时间或地点偶然遇见某人或发现某事，通常强调动作的突然性或意外性。
词源与文化
来自动词“ставать”的前缀形式“за-”，表示动作的开始或突然发生，原意为“开始站立”，引申为“碰见、遇见”。
文化语境
“заставать”常用于描述偶然遇见某人或某事，带有一定的意外或突然发现的含义，在日常口语和文学中均较常见。
用法例句
1
Я часто заставал его дома вечером.
我经常在晚上碰见他在家。
2
Она заставала меня за чтением книги.
她发现我在看书。
3
Мы заставали рассвет на берегу моря.
我们在海边迎接了黎明。
4
Заставать кого-то врасплох — неприятно.
让某人措手不及是令人不快的。
常用表达
заставать врасплох
使某人措手不及
заставать на месте преступления
当场抓住
заставать в неподходящий момент
在不合适的时刻碰见
形态学分析
заставать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | застаю | застаём |
| 第二人称 | застаёшь | застаёте |
| 第三人称 | застаёт | застают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | заставал |
| 阴性 | заставала |
| 中性 | заставало |
| 复数形式 | заставали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | заставая、заставав | застававши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | заставай |
| 复数 | заставайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | застающий | застающая | застающее | застающие |
| 二格 | застающего | застающей | застающего | застающих |
| 三格 | застающему | застающей | застающему | застающим |
| 四格 | застающего / застающий | застающую | застающее | застающих / застающие |
| 五格 | застающим | застающей / застающею | застающим | застающими |
| 六格 | застающем | застающей | застающем | застающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | застающийся / заставаемый | застающаяся / заставаемая | застающееся / заставаемое | застающиеся / заставаемые |
| 二格 | застающегося / заставаемого | застающейся / заставаемой | застающегося / заставаемого | застающихся / заставаемых |
| 三格 | застающемуся / заставаемому | застающейся / заставаемой | застающемуся / заставаемому | застающимся / заставаемым |
| 四格 | застающегося / застающийся / заставаемого / заставаемый | застающуюся / заставаемую | застающееся / заставаемое | застающихся / застающиеся / заставаемых / заставаемые |
| 五格 | застающимся / заставаемым | застающейся / застающеюся / заставаемой / заставаемою | застающимся / заставаемым | застающимися / заставаемыми |
| 六格 | застающемся / заставаемом | застающейся / заставаемой | застающемся / заставаемом | застающихся / заставаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | застававший | застававшая | застававшее | застававшие |
| 二格 | застававшего | застававшей | застававшего | застававших |
| 三格 | застававшему | застававшей | застававшему | застававшим |
| 四格 | застававшего / застававший | застававшую | застававшее | застававших / застававшие |
| 五格 | застававшим | застававшей / застававшею | застававшим | застававшими |
| 六格 | застававшем | застававшей | застававшем | застававших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заставаем | заставаема | заставаемо | заставаемы |
动词体
配对体
完成体
词干 заставать词根 застава
动词接格
接格1: 4格: кого-что
表示遇到、赶上某人或某事
Он часто заставал друга дома.
他常常在家碰到朋友。
词干词族
词干
заставать
INFN
101 词形变化
заставатьзастаюзастаёмзастаёшьзастаётезастаётзастаютзаставалзаставалазаставалозаставализаставайзаставайтезастающийзастающегозастающемузастающегозастающийзастающимзастающемзастающаязастающейзастающейзастающуюзастающейзастающеюзастающейзастающеезастающегозастающемузастающеезастающимзастающемзастающиезастающихзастающимзастающихзастающиезастающимизастающихзастававшийзастававшегозастававшемузастававшегозастававшийзастававшимзастававшемзастававшаязастававшейзастававшейзастававшуюзастававшейзастававшеюзастававшейзастававшеезастававшегозастававшемузастававшеезастававшимзастававшемзастававшиезастававшихзастававшимзастававшихзастававшиезастававшимизастававшихзаставаемыйзаставаемогозаставаемомузаставаемогозаставаемыйзаставаемымзаставаемомзаставаемаязаставаемойзаставаемойзаставаемуюзаставаемойзаставаемоюзаставаемойзаставаемоезаставаемогозаставаемомузаставаемоезаставаемымзаставаемомзаставаемыезаставаемыхзаставаемымзаставаемыхзаставаемыезаставаемымизаставаемыхзаставаязастававзастававшизаставаемзаставаемазаставаемозаставаемы