当前动词体
完成体
返回搜索结果
малчать
保持沉默，不说话
[ mɐlˈt͡ɕatʲ ]
不定式完成体medium动词沉默
原形малчать
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘малчать’表示主动保持沉默，不发表言论或不回应。
它通常用来描述在某种情况下选择不说话的行为，可能是出于谨慎、害羞、愤怒或其他原因。
词源与文化
来自古斯拉夫语词根，与“молк-”相关，表示沉默、不发声的动作。
文化语境
在俄罗斯文化中，沉默常常被视为一种智慧或策略，尤其在复杂的人际关系和政治环境中，‘малчать’不仅是字面意义上的不说话，还包含了不表露信息、保持谨慎的含义。
用法例句
1
Он решил малчать и не отвечать на вопросы.
他决定保持沉默，不回答问题。
2
Почему ты молчишь? Не хочешь говорить?
你为什么沉默？不想说话吗？
3
Иногда лучше малчать, чем говорить лишнее.
有时候保持沉默比多说话更好。
4
Она малчала, не желая раскрывать секрет.
她保持沉默，不愿透露秘密。
常用表达
держать язык за зубами
保持沉默，不泄露秘密
молчание — золото
沉默是金
молчать как рыба
像鱼一样沉默（形容非常安静或不说话）
形态学分析
малчать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | малчу | малчим |
| 第二人称 | малчишь | малчите |
| 第三人称 | малчит | малчат |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | малчал |
| 阴性 | малчала |
| 中性 | малчало |
| 复数形式 | малчали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | малчав | малчавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | малчи |
| 复数 | малчите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | малчавший | малчавшая | малчавшее | малчавшие |
| 二格 | малчавшего | малчавшей | малчавшего | малчавших |
| 三格 | малчавшему | малчавшей | малчавшему | малчавшим |
| 四格 | малчавшего / малчавший | малчавшую | малчавшее | малчавших / малчавшие |
| 五格 | малчавшим | малчавшей / малчавшею | малчавшим | малчавшими |
| 六格 | малчавшем | малчавшей | малчавшем | малчавших |
动词体
词干 малчать词根 малча
词干词族
词干
малчать
INFN
44 词形变化
малчатьмалчалмалчаламалчаломалчалималчумалчиммалчишьмалчитемалчитмалчатмалчиммалчимтемалчималчитемалчавшиймалчавшегомалчавшемумалчавшегомалчавшиймалчавшиммалчавшеммалчавшаямалчавшеймалчавшеймалчавшуюмалчавшеймалчавшеюмалчавшеймалчавшеемалчавшегомалчавшемумалчавшеемалчавшиммалчавшеммалчавшиемалчавшихмалчавшиммалчавшихмалчавшиемалчавшимималчавшихмалчавмалчавши