当前动词体
完成体
返回搜索结果
обойти́
绕开，避开，绕过
[ [ɐˈboj.tʲɪ] ]
不定式完成体medium动作绕行
原形обойти
俄语重音обойти́
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
“绕开”表示通过绕行、避开某物或某种情况，避免直接接触或面对。
既可以指实际的空间绕行，也可以指抽象的规避问题或困难。
词源与文化
“обойти”由前缀“об-”（表示环绕、绕过）和动词“йти”（走）组成，字面意思是“绕着走”，引申为绕开、避开。
文化语境
在俄语中，“обойти”常用于描述物理上的绕行，也常用于比喻意义，如规避规则或问题，体现了语言中灵活表达绕过障碍的能力。
用法例句
1
Он решил обойти пробку по другой дороге.
他决定绕开堵车，走另一条路。
2
Чтобы не попасть в неприятности, лучше обойти эту проблему.
为了避免麻烦，最好绕开这个问题。
3
Мы смогли обойти все препятствия на пути.
我们成功绕开了路上的所有障碍。
4
Она обошла все правила, чтобы добиться своей цели.
她绕开了所有规则以实现自己的目标。
常用表达
обойти стороной
绕道而行，避开
обойти закон
规避法律
обойти препятствие
绕过障碍
形态学分析
обойти · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | обойду | обойдём |
| 第二人称 | обойдёшь | обойдёте |
| 第三人称 | обойдёт | обойдут |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | обошёл |
| 阴性 | обошла |
| 中性 | обошло |
| 复数形式 | обошли |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | обойдя | - |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | обойди |
| 复数 | обойдите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обошедший | обошедшая | обошедшее | обошедшие |
| 二格 | обошедшего | обошедшей | обошедшего | обошедших |
| 三格 | обошедшему | обошедшей | обошедшему | обошедшим |
| 四格 | обошедшего / обошедший | обошедшую | обошедшее | обошедших / обошедшие |
| 五格 | обошедшим | обошедшей / обошедшею | обошедшим | обошедшими |
| 六格 | обошедшем | обошедшей | обошедшем | обошедших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обойдённый | обойдённая | обойдённое | обойдённые |
| 二格 | обойдённого | обойдённой | обойдённого | обойдённых |
| 三格 | обойдённому | обойдённой | обойдённому | обойдённым |
| 四格 | обойдённого / обойдённый | обойдённую | обойдённое | обойдённых / обойдённые |
| 五格 | обойдённым | обойдённой / обойдённою | обойдённым | обойдёнными |
| 六格 | обойдённом | обойдённой | обойдённом | обойдённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обойдён | обойдена | обойдено | обойдены |
动词体
词干 обойти词根 обой
动词接格
接格1: 4格: кого
超过或忽略某人
Он обошёл друга.
他超过（或忽略）了朋友。
接格2: 4格: что
绕过某物或避开障碍
Он обошёл дом.
他绕过了房子。
词干词族
词干
обойти
INFN
74 词形变化
обойтиобошёлобошлаобошлообошлиобойдуобойдёмобойдёшьобойдётеобойдётобойдутобойдёмобойдёмтеобойдиобойдитеобошедшийобошедшегообошедшемуобошедшегообошедшийобошедшимобошедшемобошедшаяобошедшейобошедшейобошедшуюобошедшейобошедшеюобошедшейобошедшееобошедшегообошедшемуобошедшееобошедшимобошедшемобошедшиеобошедшихобошедшимобошедшихобошедшиеобошедшимиобошедшихобойдённыйобойдённогообойдённомуобойдённогообойдённыйобойдённымобойдённомобойдённаяобойдённойобойдённойобойдённуюобойдённойобойдённоюобойдённойобойдённоеобойдённогообойдённомуобойдённоеобойдённымобойдённомобойдённыеобойдённыхобойдённымобойдённыхобойдённыеобойдённымиобойдённыхобойдяобойдёнобойденаобойденообойдены