当前动词体
未完成体
返回搜索结果
передава́ться
传递，传染，传输
[ pʲɪrʲɪˈdavət͡sːə ]
不定式未完成体medium传递传播
原形передаваться
俄语重音передава́ться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘передаваться’表示某物或某种状态从一个主体传递或传播到另一个主体，涵盖信息、疾病、信号、知识等多种语境。
词源与文化
来源于俄语动词“передавать”的反身形式，表示动作的传递或传输，前缀“пере-”表示“通过、经过”，词根“давать”意为“给”，整体含义为“传递、传送”。
文化语境
在俄语中，‘передаваться’常用于描述信息、疾病、信号等的传递过程，反映了社会交流和传播的多样性。 尤其在医学和传媒领域使用频繁。
用法例句
1
Информация быстро передавалась от одного человека к другому.
信息迅速从一个人传递到另一个人。
2
Вирус может передаваться воздушно-капельным путём.
病毒可以通过飞沫传播。
3
Знания передаются из поколения в поколение.
知识代代相传。
4
Сигнал передавался с помощью радиоволн.
信号通过无线电波传输。
常用表达
передаваться по наследству
遗传，世代相传
передаваться от человека к человеку
人与人之间传递
передаваться в прямом эфире
现场直播
形态学分析
передаваться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | передаюсь | передаёмся |
| 第二人称 | передаёшься | передаётесь |
| 第三人称 | передаётся | передаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | передавался |
| 阴性 | передавалась |
| 中性 | передавалось |
| 复数形式 | передавались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | передаваясь | передававшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | передавайся |
| 复数 | передавайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | передающийся | передающаяся | передающееся | передающиеся |
| 二格 | передающегося | передающейся | передающегося | передающихся |
| 三格 | передающемуся | передающейся | передающемуся | передающимся |
| 四格 | передающегося / передающийся | передающуюся | передающееся | передающихся / передающиеся |
| 五格 | передающимся | передающейся / передающеюся | передающимся | передающимися |
| 六格 | передающемся | передающейся | передающемся | передающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | передававшийся | передававшаяся | передававшееся | передававшиеся |
| 二格 | передававшегося | передававшейся | передававшегося | передававшихся |
| 三格 | передававшемуся | передававшейся | передававшемуся | передававшимся |
| 四格 | передававшегося / передававшийся | передававшуюся | передававшееся | передававшихся / передававшиеся |
| 五格 | передававшимся | передававшейся / передававшеюся | передававшимся | передававшимися |
| 六格 | передававшемся | передававшейся | передававшемся | передававшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 передаваться词根 передаваться
动词接格
接格1: 3格: кому
表示接受者
Знания передаются ученикам.
知识被传授给学生。
接格2: 介词от + 2格: кого-чего
表示来源
Черты характера передаются от родителей.
性格特征从父母那里遗传下来。
词干词族
词干
передаваться
INFN
69 词形变化
передаватьсяпередаюсьпередаёмсяпередаёшьсяпередаётесьпередаётсяпередаютсяпередавалсяпередаваласьпередавалосьпередавалисьпередавайсяпередавайтесьпередающийсяпередающегосяпередающемусяпередающегосяпередающийсяпередающимсяпередающемсяпередающаясяпередающейсяпередающейсяпередающуюсяпередающейсяпередающеюсяпередающейсяпередающеесяпередающегосяпередающемусяпередающеесяпередающимсяпередающемсяпередающиесяпередающихсяпередающимсяпередающихсяпередающиесяпередающимисяпередающихсяпередававшийсяпередававшегосяпередававшемусяпередававшегосяпередававшийсяпередававшимсяпередававшемсяпередававшаясяпередававшейсяпередававшейсяпередававшуюсяпередававшейсяпередававшеюсяпередававшейсяпередававшеесяпередававшегосяпередававшемусяпередававшеесяпередававшимсяпередававшемсяпередававшиесяпередававшихсяпередававшимсяпередававшихсяпередававшиесяпередававшимисяпередававшихсяпередаваясьпередававшись