返回搜索结果

пойти в ад

下地狱

[ pɐˈjti f ɑt ]
名词medium宗教习语
原形пойти в ад
词性名词
性无性
详细解释

“下地狱”表示因恶行或罪过而受到严厉惩罚，通常指死后灵魂被送往地狱受苦，也可用作诅咒语，表达对某人极度的愤怒或谴责。

词源与文化

“下地狱”这一表达源自宗教文化中对死后世界的描述，地狱(ad)在基督教文化中是罪人受罚的地方，俄语短语“пойти в ад”字面意思是“去地狱”，用来形容受到极端惩罚或诅咒。

文化语境

在俄语及东正教文化中，地狱(ad)是灵魂受罚的地方，表达“下地狱”常带有强烈的道德谴责或诅咒意味，常用于强调行为的严重性或表达愤怒。

用法例句

1

Если ты так поступишь, ты пойдёшь в ад.

如果你那样做，你就会下地狱。

2

Он сказал, что враги заслуживают пойти в ад.

他说敌人应当下地狱。

3

Многие верят, что грешники пойдут в ад после смерти.

许多人相信罪人死后会下地狱。

常用表达

отправиться в ад

去地狱

попасть в ад

进入地狱

гореть в аду

在地狱受苦

形态学分析

пойти в ад · 名词

名词全变格

格单数形式复数形式
一格пойти в адпойти в ады
二格пойти в адапойти в адов
三格пойти в адупойти в адам
四格пойти в адапойти в адов
五格пойти в адомпойти в адами
六格пойти в адепойти в адах

形容词变格分析

格阳性阴性中性复数形式
一格пойти в адыйпойти в адаяпойти в адоепойти в адые
二格пойти в адогопойти в адойпойти в адогопойти в адых
三格пойти в адомупойти в адойпойти в адомупойти в адым
四格пойти в адыйпойти в адуюпойти в адоепойти в адые
五格пойти в адымпойти в адойпойти в адымпойти в адыми
六格пойти в адомпойти в адойпойти в адомпойти в адых
unknownпопойти в адейпойти в адапойти в адопойти в ады

动词接格

接格1: 4格: что

表示去向的地点

Он хочет пойти в ад.

他想下地狱。

词干词族

词干

пойти в ад
NOUN

词干

пойти в ад
ADVB

词干

пойти в адый
ADJS
пойти в ад
12 词形变化
пойти в адпойти в адапойти в адупойти в адапойти в адомпойти в адепойти в адыпойти в адовпойти в адампойти в адовпойти в адамипойти в адах
пойти в ад
35 词形变化
пойти в адыйпойти в адогопойти в адомупойти в адогопойти в адыйпойти в адымпойти в адомпойти в адаяпойти в адойпойти в адойпойти в адуюпойти в адойпойти в адоюпойти в адойпойти в адоепойти в адогопойти в адомупойти в адоепойти в адымпойти в адомпойти в адыепойти в адыхпойти в адымпойти в адыхпойти в адыепойти в адымипойти в адыхпойти в адпойти в адапойти в адопойти в адыпойти в адеепойти в адейпопойти в адеепопойти в адей