当前动词体
完成体
返回搜索结果
Утеря́ть
丢失，遗失
[ ʊtʲɪˈrʲætʲ ]
不定式完成体medium动词丢失
原形утерять
俄语重音Утеря́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
“Утерять”表示因疏忽、意外或其他原因而彻底丢失某物，既可以指具体的物品，也可以指抽象的东西如希望、意识等。
词源与文化
来源于俄语动词“терять”（失去），前缀“у-”表示动作的完成或彻底性，表示彻底丢失某物。
文化语境
在俄语中，“утерять”常用于正式或书面语境，强调物品或抽象事物的遗失。 与口语中常用的“потерять”相比，语气更正式。
用法例句
1
Я утерял ключи от дома.
我丢了房子的钥匙。
2
Она утеряла много важных документов.
她遗失了许多重要文件。
3
Не утеряй свой паспорт во время поездки.
旅行时不要丢失护照。
4
Мы не должны утерять надежду.
我们不应该失去希望。
常用表达
утерять время
浪费时间
утерять сознание
失去意识
утерять контроль
失去控制
形态学分析
утерять · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | утеряю | утеряем |
| 第二人称 | утеряешь | утеряете |
| 第三人称 | утеряет | утеряют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | утерял |
| 阴性 | утеряла |
| 中性 | утеряло |
| 复数形式 | утеряли |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | утеряв | утерявши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | утеряй |
| 复数 | утеряйте |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утерявший | утерявшая | утерявшее | утерявшие |
| 二格 | утерявшего | утерявшей | утерявшего | утерявших |
| 三格 | утерявшему | утерявшей | утерявшему | утерявшим |
| 四格 | утерявшего / утерявший | утерявшую | утерявшее | утерявших / утерявшие |
| 五格 | утерявшим | утерявшей / утерявшею | утерявшим | утерявшими |
| 六格 | утерявшем | утерявшей | утерявшем | утерявших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утерянный | утерянная | утерянное | утерянные |
| 二格 | утерянного | утерянной | утерянного | утерянных |
| 三格 | утерянному | утерянной | утерянному | утерянным |
| 四格 | утерянного / утерянный | утерянную | утерянное | утерянных / утерянные |
| 五格 | утерянным | утерянной / утерянною | утерянным | утерянными |
| 六格 | утерянном | утерянной | утерянном | утерянных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утерян | утеряна | утеряно | утеряны |
动词体
词干 утерять词根 утеря
动词接格
接格1: 4格: кого-что
表示失去某物或抽象事物
Он утерял паспорт и билеты.
他把护照和票都弄丢了。
词干词族
词干
утерять
INFN
75 词形变化
утерятьутерялутерялаутерялоутерялиутеряюутеряемутеряешьутеряетеутеряетутеряютутеряемутеряемтеутеряйутеряйтеутерявшийутерявшегоутерявшемуутерявшегоутерявшийутерявшимутерявшемутерявшаяутерявшейутерявшейутерявшуюутерявшейутерявшеюутерявшейутерявшееутерявшегоутерявшемуутерявшееутерявшимутерявшемутерявшиеутерявшихутерявшимутерявшихутерявшиеутерявшимиутерявшихутерянныйутерянногоутерянномуутерянногоутерянныйутеряннымутерянномутеряннаяутеряннойутеряннойутеряннуюутеряннойутерянноюутеряннойутерянноеутерянногоутерянномуутерянноеутеряннымутерянномутерянныеутерянныхутеряннымутерянныхутерянныеутеряннымиутерянныхутерявутерявшиутерянутерянаутеряноутеряны