当前动词体
完成体
返回搜索结果
уто́пать | утопа́ть
沉没；陷入；淹没
[ ʊtɐˈpatʲ ]
不定式完成体medium动词沉没
原形утопать
俄语重音уто́пать | утопа́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
“утопать”表示物体或人逐渐沉入水中或其他液体中，也可指陷入某种状态或环境中，无法自拔。
词源与文化
“утопать”源自俄语动词“топать”（跺脚、踩踏），前缀“у-”表示动作的深入或完全，整体含义指陷入液体或某种物质中，逐渐沉没或陷入。
文化语境
在俄语中，“утопать”不仅用于描述物理上的沉没或陷入，还常用作比喻，形容人沉浸于某种情绪、状态或活动中，体现了语言的形象性和丰富的表达力。
用法例句
1
Корабль начал утопать после столкновения с айсбергом.
船在撞上冰山后开始沉没。
2
Дети утопали в снегу по колено.
孩子们在膝盖深的雪中陷入其中。
3
Он утопал в своих мыслях и не слышал окружающих.
他陷入自己的思绪中，听不到周围的人。
常用表达
утопать в работе
忙于工作，陷入工作中
утопать в долгах
陷入债务中
утопать в слезах
泪流满面，陷入哭泣
形态学分析
утопать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | утопаю | утопаем |
| 第二人称 | утопаешь | утопаете |
| 第三人称 | утопает | утопают |
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | утопаюсь | утопаемся |
| 第二人称 | утопаешься | утопаетесь |
| 第三人称 | утопается | утопаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | утопал |
| 阴性 | утопала |
| 中性 | утопало |
| 复数形式 | утопали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | утопав | утопавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | утопай |
| 复数 | утопайте |
形动词
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утопающийся | утопающаяся | утопающееся | утопающиеся |
| 二格 | утопающегося | утопающейся | утопающегося | утопающихся |
| 三格 | утопающемуся | утопающейся | утопающемуся | утопающимся |
| 四格 | утопающегося / утопающийся | утопающуюся | утопающееся | утопающихся / утопающиеся |
| 五格 | утопающимся | утопающейся / утопающеюся | утопающимся | утопающимися |
| 六格 | утопающемся | утопающейся | утопающемся | утопающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утопавший | утопавшая | утопавшее | утопавшие |
| 二格 | утопавшего | утопавшей | утопавшего | утопавших |
| 三格 | утопавшему | утопавшей | утопавшему | утопавшим |
| 四格 | утопавшего / утопавший | утопавшую | утопавшее | утопавших / утопавшие |
| 五格 | утопавшим | утопавшей / утопавшею | утопавшим | утопавшими |
| 六格 | утопавшем | утопавшей | утопавшем | утопавших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утопанный | утопанная | утопанное | утопанные |
| 二格 | утопанного | утопанной | утопанного | утопанных |
| 三格 | утопанному | утопанной | утопанному | утопанным |
| 四格 | утопанного / утопанный | утопанную | утопанное | утопанных / утопанные |
| 五格 | утопанным | утопанной / утопанною | утопанным | утопанными |
| 六格 | утопанном | утопанной | утопанном | утопанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утопан | утопана | утопано | утопаны |
动词体
词干 утопать词根 утопа
动词接格
接格1: 介词в + 6格: чём
表示深陷于某物中
Старый сад утопает в зелени.
老花园沉浸在一片绿色之中。
接格2: 介词в + 6格: ком
表示被某类人充满
Площадь утопает в туристах летом.
夏天广场上满是游客。
词干词族
词干
утопать
INFN
词干
утопать
INFN
75 词形变化
утопатьутопалутопалаутопалоутопалиутопаюутопаемутопаешьутопаетеутопаетутопаютутопаемутопаемтеутопайутопайтеутопавшийутопавшегоутопавшемуутопавшегоутопавшийутопавшимутопавшемутопавшаяутопавшейутопавшейутопавшуюутопавшейутопавшеюутопавшейутопавшееутопавшегоутопавшемуутопавшееутопавшимутопавшемутопавшиеутопавшихутопавшимутопавшихутопавшиеутопавшимиутопавшихутопанныйутопанногоутопанномуутопанногоутопанныйутопаннымутопанномутопаннаяутопаннойутопаннойутопаннуюутопаннойутопанноюутопаннойутопанноеутопанногоутопанномуутопанноеутопаннымутопанномутопанныеутопанныхутопаннымутопанныхутопанныеутопаннымиутопанныхутопавутопавшиутопанутопанаутопаноутопаны
70 词形变化
утопатьутопаюутопаемутопаешьутопаетеутопаетутопаютутопалутопалаутопалоутопалиутопайутопайтеутопающийутопающегоутопающемуутопающегоутопающийутопающимутопающемутопающаяутопающейутопающейутопающуюутопающейутопающеюутопающейутопающееутопающегоутопающемуутопающееутопающимутопающемутопающиеутопающихутопающимутопающихутопающиеутопающимиутопающихутопавшийутопавшегоутопавшемуутопавшегоутопавшийутопавшимутопавшемутопавшаяутопавшейутопавшейутопавшуюутопавшейутопавшеюутопавшейутопавшееутопавшегоутопавшемуутопавшееутопавшимутопавшемутопавшиеутопавшихутопавшимутопавшихутопавшиеутопавшимиутопавшихутопаяутопавутопавши