词干
утрата
NOUN
返回搜索结果
утра́та
丧失，失去
[ [ʊˈtratə] ]
名词medium名词情感
原形утрата
俄语重音утра́та
词性名词
性阴性
详细解释
“утрата”指的是失去某物或某人的状态，通常带有情感上的痛苦或遗憾，既可以指具体的物品、财产，也可以指抽象的概念如记忆、健康或亲情。
词源与文化
“утрата”来源于俄语动词“утратить”，意为“失去”，其词根与“трата”（消耗、损失）相关，前缀“у-”表示动作的完成或消失。
文化语境
在俄语文化中，“утрата”常用于表达对亲人、财产或抽象价值的失去，尤其在文学和纪念场合中频繁出现，体现了对失去的尊重和哀悼。
用法例句
1
Утрата близкого человека — это всегда тяжелое испытание.
失去亲人总是一次沉重的考验。
2
Компания понесла значительную утрату из-за утечки информации.
公司因信息泄露遭受了重大损失。
3
Утрата памяти может быть симптомом серьезного заболевания.
记忆丧失可能是严重疾病的症状。
4
После войны многие семьи испытали утрату имущества и близких.
战争后许多家庭经历了财产和亲人的丧失。
常用表达
пережить утрату
经历丧失
страдать от утраты
因丧失而痛苦
принять утрату
接受丧失
形态学分析
утрата · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | утрата | утраты |
| 二格 | утраты | утрат |
| 三格 | утрате | утратам |
| 四格 | утрату | утраты |
| 五格 | утратой | утратами |
| 六格 | утрате | утратах |
词干词族
13 词形变化
утратаутратыутратеутратуутратойутратоюутратеутратыутратутратамутратыутратамиутратах