当前动词体
未完成体
返回搜索结果
утра́чивать
失去，丧失
[ ʊˈtrat͡ɕɪvətʲ ]
不定式未完成体medium动词失去
原形утрачивать
俄语重音утра́чивать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“утрачивать”表示逐渐失去某种能力、品质、物品或抽象概念，通常强调过程而非瞬间的丧失。
词源与文化
“утрачивать”来源于俄语动词“тратить”（花费、消耗）加前缀“у-”，表示逐渐失去或丧失某物。
文化语境
在俄语中，“утрачивать”常用于描述抽象或具体事物的丧失，如信任、兴趣、能力等，体现了对渐进性变化的强调。
用法例句
1
Он начал утрачивать интерес к работе.
他开始失去对工作的兴趣。
2
Со временем мы можем утрачивать некоторые навыки.
随着时间的推移，我们可能会失去某些技能。
3
Компания утрачивает свою репутацию из-за плохого обслуживания.
公司因为服务不好而失去声誉。
常用表达
утрачивать контроль
失去控制
утрачивать доверие
失去信任
утрачивать смысл
失去意义
形态学分析
утрачивать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | утрачиваю | утрачиваем |
| 第二人称 | утрачиваешь | утрачиваете |
| 第三人称 | утрачивает | утрачивают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | утрачивал |
| 阴性 | утрачивала |
| 中性 | утрачивало |
| 复数形式 | утрачивали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | утрачивая、утрачивав | утрачивавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | утрачивай |
| 复数 | утрачивайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утрачивающий | утрачивающая | утрачивающее | утрачивающие |
| 二格 | утрачивающего | утрачивающей | утрачивающего | утрачивающих |
| 三格 | утрачивающему | утрачивающей | утрачивающему | утрачивающим |
| 四格 | утрачивающего / утрачивающий | утрачивающую | утрачивающее | утрачивающих / утрачивающие |
| 五格 | утрачивающим | утрачивающей / утрачивающею | утрачивающим | утрачивающими |
| 六格 | утрачивающем | утрачивающей | утрачивающем | утрачивающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утрачивающийся / утрачиваемый | утрачивающаяся / утрачиваемая | утрачивающееся / утрачиваемое | утрачивающиеся / утрачиваемые |
| 二格 | утрачивающегося / утрачиваемого | утрачивающейся / утрачиваемой | утрачивающегося / утрачиваемого | утрачивающихся / утрачиваемых |
| 三格 | утрачивающемуся / утрачиваемому | утрачивающейся / утрачиваемой | утрачивающемуся / утрачиваемому | утрачивающимся / утрачиваемым |
| 四格 | утрачивающегося / утрачивающийся / утрачиваемого / утрачиваемый | утрачивающуюся / утрачиваемую | утрачивающееся / утрачиваемое | утрачивающихся / утрачивающиеся / утрачиваемых / утрачиваемые |
| 五格 | утрачивающимся / утрачиваемым | утрачивающейся / утрачивающеюся / утрачиваемой / утрачиваемою | утрачивающимся / утрачиваемым | утрачивающимися / утрачиваемыми |
| 六格 | утрачивающемся / утрачиваемом | утрачивающейся / утрачиваемой | утрачивающемся / утрачиваемом | утрачивающихся / утрачиваемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утрачивавший | утрачивавшая | утрачивавшее | утрачивавшие |
| 二格 | утрачивавшего | утрачивавшей | утрачивавшего | утрачивавших |
| 三格 | утрачивавшему | утрачивавшей | утрачивавшему | утрачивавшим |
| 四格 | утрачивавшего / утрачивавший | утрачивавшую | утрачивавшее | утрачивавших / утрачивавшие |
| 五格 | утрачивавшим | утрачивавшей / утрачивавшею | утрачивавшим | утрачивавшими |
| 六格 | утрачивавшем | утрачивавшей | утрачивавшем | утрачивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | утрачиваем | утрачиваема | утрачиваемо | утрачиваемы |
动词体
配对体
完成体
词干 утрачивать词根 утрачива
动词接格
接格1: 4格: что
表示失去某物
С возрастом человек иногда утрачивает память.
随着年龄增长，人有时会失去记忆。
词干词族
词干
утрачивать
INFN
101 词形变化
утрачиватьутрачиваюутрачиваемутрачиваешьутрачиваетеутрачиваетутрачиваютутрачивалутрачивалаутрачивалоутрачивалиутрачивайутрачивайтеутрачивающийутрачивающегоутрачивающемуутрачивающегоутрачивающийутрачивающимутрачивающемутрачивающаяутрачивающейутрачивающейутрачивающуюутрачивающейутрачивающеюутрачивающейутрачивающееутрачивающегоутрачивающемуутрачивающееутрачивающимутрачивающемутрачивающиеутрачивающихутрачивающимутрачивающихутрачивающиеутрачивающимиутрачивающихутрачивавшийутрачивавшегоутрачивавшемуутрачивавшегоутрачивавшийутрачивавшимутрачивавшемутрачивавшаяутрачивавшейутрачивавшейутрачивавшуюутрачивавшейутрачивавшеюутрачивавшейутрачивавшееутрачивавшегоутрачивавшемуутрачивавшееутрачивавшимутрачивавшемутрачивавшиеутрачивавшихутрачивавшимутрачивавшихутрачивавшиеутрачивавшимиутрачивавшихутрачиваемыйутрачиваемогоутрачиваемомуутрачиваемогоутрачиваемыйутрачиваемымутрачиваемомутрачиваемаяутрачиваемойутрачиваемойутрачиваемуюутрачиваемойутрачиваемоюутрачиваемойутрачиваемоеутрачиваемогоутрачиваемомуутрачиваемоеутрачиваемымутрачиваемомутрачиваемыеутрачиваемыхутрачиваемымутрачиваемыхутрачиваемыеутрачиваемымиутрачиваемыхутрачиваяутрачивавутрачивавшиутрачиваемутрачиваемаутрачиваемоутрачиваемы