Current aspect
未完成体
Back to search results
Перехо́дишь
你过（马路等），你穿越
[ pʲɪrʲɪxɐˈdʲiʂ ]
动词未完成体medium动词交通
Lemmaпереходить
StressПерехо́дишь
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘Переходишь’是动词‘переходить’的第二人称单数现在时形式，表示‘你正在过（马路、河流等）’或‘你穿越某地’。
Etymology and culture
来自前缀“пере-”表示“穿越、跨越”，和动词“ходить”（走）的组合，表示从一边走到另一边。
Cultural context
在俄罗斯，遵守交通规则过马路非常重要，‘переходить улицу’常用于提醒行人安全过街。
Examples
1
Ты переходишь улицу на красный свет.
你在红灯时过马路。
2
Когда ты переходишь реку, будь осторожен.
当你过河时，要小心。
3
Переходишь ли ты на другую сторону дороги?
你要过到路的另一边吗？
Expressions
переходить дорогу
过马路
переходить в другую комнату
走进另一个房间
переходить на новый уровень
进入新阶段
Morphology
переходить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перехожу | переходим |
| 第二人称 | переходишь | переходите |
| 第三人称 | переходит | переходят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | переходил |
| Feminine | переходила |
| Neuter | переходило |
| Plural | переходили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | переходя、переходив | переходивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | переходи |
| 复数 | переходите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переходящий | переходящая | переходящее | переходящие |
| 二格 | переходящего | переходящей | переходящего | переходящих |
| 三格 | переходящему | переходящей | переходящему | переходящим |
| 四格 | переходящего / переходящий | переходящую | переходящее | переходящих / переходящие |
| 五格 | переходящим | переходящей / переходящею | переходящим | переходящими |
| 六格 | переходящем | переходящей | переходящем | переходящих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переходящийся / переходимый | переходящаяся / переходимая | переходящееся / переходимое | переходящиеся / переходимые |
| 二格 | переходящегося / переходимого | переходящейся / переходимой | переходящегося / переходимого | переходящихся / переходимых |
| 三格 | переходящемуся / переходимому | переходящейся / переходимой | переходящемуся / переходимому | переходящимся / переходимым |
| 四格 | переходящегося / переходящийся / переходимого / переходимый | переходящуюся / переходимую | переходящееся / переходимое | переходящихся / переходящиеся / переходимых / переходимые |
| 五格 | переходящимся / переходимым | переходящейся / переходящеюся / переходимой / переходимою | переходящимся / переходимым | переходящимися / переходимыми |
| 六格 | переходящемся / переходимом | переходящейся / переходимой | переходящемся / переходимом | переходящихся / переходимых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переходивший | переходившая | переходившее | переходившие |
| 二格 | переходившего | переходившей | переходившего | переходивших |
| 三格 | переходившему | переходившей | переходившему | переходившим |
| 四格 | переходившего / переходивший | переходившую | переходившее | переходивших / переходившие |
| 五格 | переходившим | переходившей / переходившею | переходившим | переходившими |
| 六格 | переходившем | переходившей | переходившем | переходивших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переходим | переходима | переходимо | переходимы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem переходитьRoot переходи
Verb government
接格1: 4格: что
表示跨越或穿越的对象
Я перехожу дорогу.
我正在穿过马路。
接格2: 介词к + 3格: чему
表示过渡到新的对象或阶段
Мы переходим к следующей теме.
我们过渡到下一个主题。
Stem and word family
Stem
переходить
INFN
Stem
переходить
INFN
101 Word forms
переходитьперехожупереходимпереходишьпереходитепереходитпереходятпереходилпереходилапереходилопереходилипереходипереходитепереходящийпереходящегопереходящемупереходящегопереходящийпереходящимпереходящемпереходящаяпереходящейпереходящейпереходящуюпереходящейпереходящеюпереходящейпереходящеепереходящегопереходящемупереходящеепереходящимпереходящемпереходящиепереходящихпереходящимпереходящихпереходящиепереходящимипереходящихпереходившийпереходившегопереходившемупереходившегопереходившийпереходившимпереходившемпереходившаяпереходившейпереходившейпереходившуюпереходившейпереходившеюпереходившейпереходившеепереходившегопереходившемупереходившеепереходившимпереходившемпереходившиепереходившихпереходившимпереходившихпереходившиепереходившимипереходившихпереходимыйпереходимогопереходимомупереходимогопереходимыйпереходимымпереходимомпереходимаяпереходимойпереходимойпереходимуюпереходимойпереходимоюпереходимойпереходимоепереходимогопереходимомупереходимоепереходимымпереходимомпереходимыепереходимыхпереходимымпереходимыхпереходимыепереходимымипереходимыхпереходяпереходивпереходившипереходимпереходимапереходимопереходимы
44 Word forms
переходитьпереходилпереходилапереходилопереходилиперехожупереходимпереходишьпереходитепереходитпереходятпереходимпереходимтепереходипереходитепереходившийпереходившегопереходившемупереходившегопереходившийпереходившимпереходившемпереходившаяпереходившейпереходившейпереходившуюпереходившейпереходившеюпереходившейпереходившеепереходившегопереходившемупереходившеепереходившимпереходившемпереходившиепереходившихпереходившимпереходившихпереходившиепереходившимипереходившихпереходивпереходивши