Current aspect
未完成体
Back to search results
бродя́жничать
四处漂泊，漫无目的地游荡
[ [brədʲɪˈʐnʲɪtɕətʲ] ]
不定式未完成体medium成语旅行
Lemmaбродяжничать
Stressбродя́жничать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘浪迹天涯’指的是没有固定住所或目的地，四处漂泊、游荡的生活状态，通常带有自由、冒险或逃避现实的意味。
Etymology and culture
“бродяжничать”来源于俄语“бродяга”（流浪者），表示无固定住所、四处漂泊的人，动词形式表示进行这种行为。
Cultural context
在俄罗斯文化中，‘бродяжничать’常带有浪漫色彩，象征自由和冒险，但也可能暗示生活的艰辛和不稳定。
Examples
1
Он решил бродяжничать по разным городам, не имея постоянного жилья.
他决定在不同的城市四处漂泊，没有固定住所。
2
После ухода из дома он начал бродяжничать и искать своё место в жизни.
离家后他开始浪迹天涯，寻找自己的人生位置。
3
Многие молодые люди мечтают бродяжничать и открывать новые горизонты.
许多年轻人梦想着浪迹天涯，开拓新的视野。
Expressions
бродяжничать по свету
浪迹天涯，游历世界
жить бродягой
过着流浪的生活
путешествовать без цели
无目的地旅行
Morphology
бродяжничать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | бродяжничаю | бродяжничаем |
| 第二人称 | бродяжничаешь | бродяжничаете |
| 第三人称 | бродяжничает | бродяжничают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | бродяжничал |
| Feminine | бродяжничала |
| Neuter | бродяжничало |
| Plural | бродяжничали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | бродяжничая、бродяжничав | бродяжничавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | бродяжничай |
| 复数 | бродяжничайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бродяжничающий | бродяжничающая | бродяжничающее | бродяжничающие |
| 二格 | бродяжничающего | бродяжничающей | бродяжничающего | бродяжничающих |
| 三格 | бродяжничающему | бродяжничающей | бродяжничающему | бродяжничающим |
| 四格 | бродяжничающего / бродяжничающий | бродяжничающую | бродяжничающее | бродяжничающих / бродяжничающие |
| 五格 | бродяжничающим | бродяжничающей / бродяжничающею | бродяжничающим | бродяжничающими |
| 六格 | бродяжничающем | бродяжничающей | бродяжничающем | бродяжничающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бродяжничавший | бродяжничавшая | бродяжничавшее | бродяжничавшие |
| 二格 | бродяжничавшего | бродяжничавшей | бродяжничавшего | бродяжничавших |
| 三格 | бродяжничавшему | бродяжничавшей | бродяжничавшему | бродяжничавшим |
| 四格 | бродяжничавшего / бродяжничавший | бродяжничавшую | бродяжничавшее | бродяжничавших / бродяжничавшие |
| 五格 | бродяжничавшим | бродяжничавшей / бродяжничавшею | бродяжничавшим | бродяжничавшими |
| 六格 | бродяжничавшем | бродяжничавшей | бродяжничавшем | бродяжничавших |
Verb aspect
Stem бродяжничатьRoot бродяжнича
Stem and word family
Stem
бродяжничать
INFN
70 Word forms
бродяжничатьбродяжничаюбродяжничаембродяжничаешьбродяжничаетебродяжничаетбродяжничаютбродяжничалбродяжничалабродяжничалобродяжничалибродяжничайбродяжничайтебродяжничающийбродяжничающегобродяжничающемубродяжничающегобродяжничающийбродяжничающимбродяжничающембродяжничающаябродяжничающейбродяжничающейбродяжничающуюбродяжничающейбродяжничающеюбродяжничающейбродяжничающеебродяжничающегобродяжничающемубродяжничающеебродяжничающимбродяжничающембродяжничающиебродяжничающихбродяжничающимбродяжничающихбродяжничающиебродяжничающимибродяжничающихбродяжничавшийбродяжничавшегобродяжничавшемубродяжничавшегобродяжничавшийбродяжничавшимбродяжничавшембродяжничавшаябродяжничавшейбродяжничавшейбродяжничавшуюбродяжничавшейбродяжничавшеюбродяжничавшейбродяжничавшеебродяжничавшегобродяжничавшемубродяжничавшеебродяжничавшимбродяжничавшембродяжничавшиебродяжничавшихбродяжничавшимбродяжничавшихбродяжничавшиебродяжничавшимибродяжничавшихбродяжничаябродяжничавбродяжничавши