Current aspect
未完成体
Back to search results
добира́ться
到达，抵达，赶到
[ dəˈbrʲirət͡sə ]
不定式未完成体medium动词交通
Lemmaдобираться
Stressдобира́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘добираться’表示通过某种方式或经过一定时间和努力，到达某个地点或实现某个目标。
它强调的是到达过程中的动作和努力。
Etymology and culture
该词由前缀“до-”和动词“бираться”（旧时意为“抓取”）组成，表示“到达某处”或“达到某目标”的动作。
Cultural context
在俄语中，‘добираться’常用于描述从一个地点到另一个地点的过程，强调达到目的地的动作，反映出俄罗斯地域广阔、交通方式多样的文化背景。
Examples
1
Я обычно добираюсь до работы на метро.
我通常乘地铁到达工作地点。
2
Как долго ты добираешься до школы?
你到学校要花多长时间？
3
Мы добирались до деревни пешком.
我们步行到达了村庄。
4
Он не смог добраться до встречи из-за пробок.
他因为堵车没能赶上会议。
5
Добираться до этого места сложно без машины.
没有车到这个地方很难。
Expressions
добраться до цели
达到目标
добраться до дома
到家
добраться до сути
触及本质
Morphology
добираться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | добираюсь | добираемся |
| 第二人称 | добираешься | добираетесь |
| 第三人称 | добирается | добираются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | добирался |
| Feminine | добиралась |
| Neuter | добиралось |
| Plural | добирались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | добираясь | добиравшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | добирайся |
| 复数 | добирайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добирающийся | добирающаяся | добирающееся | добирающиеся |
| 二格 | добирающегося | добирающейся | добирающегося | добирающихся |
| 三格 | добирающемуся | добирающейся | добирающемуся | добирающимся |
| 四格 | добирающегося / добирающийся | добирающуюся | добирающееся | добирающихся / добирающиеся |
| 五格 | добирающимся | добирающейся / добирающеюся | добирающимся | добирающимися |
| 六格 | добирающемся | добирающейся | добирающемся | добирающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | добиравшийся | добиравшаяся | добиравшееся | добиравшиеся |
| 二格 | добиравшегося | добиравшейся | добиравшегося | добиравшихся |
| 三格 | добиравшемуся | добиравшейся | добиравшемуся | добиравшимся |
| 四格 | добиравшегося / добиравшийся | добиравшуюся | добиравшееся | добиравшихся / добиравшиеся |
| 五格 | добиравшимся | добиравшейся / добиравшеюся | добиравшимся | добиравшимися |
| 六格 | добиравшемся | добиравшейся | добиравшемся | добиравшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem добиратьсяRoot добираться
Verb government
接格1: 介词до + 2格: кого-чего
表示到达或联系的目标
Мы добрались до станции.
我们到达了车站。
Stem and word family
Stem
добираться
INFN
69 Word forms
добиратьсядобираюсьдобираемсядобираешьсядобираетесьдобираетсядобираютсядобиралсядобираласьдобиралосьдобиралисьдобирайсядобирайтесьдобирающийсядобирающегосядобирающемусядобирающегосядобирающийсядобирающимсядобирающемсядобирающаясядобирающейсядобирающейсядобирающуюсядобирающейсядобирающеюсядобирающейсядобирающеесядобирающегосядобирающемусядобирающеесядобирающимсядобирающемсядобирающиесядобирающихсядобирающимсядобирающихсядобирающиесядобирающимисядобирающихсядобиравшийсядобиравшегосядобиравшемусядобиравшегосядобиравшийсядобиравшимсядобиравшемсядобиравшаясядобиравшейсядобиравшейсядобиравшуюсядобиравшейсядобиравшеюсядобиравшейсядобиравшеесядобиравшегосядобиравшемусядобиравшеесядобиравшимсядобиравшемсядобиравшиесядобиравшихсядобиравшимсядобиравшихсядобиравшиесядобиравшимисядобиравшихсядобираясьдобиравшись