думать, уходить

我想到你要离开了

[ ja ˈdumaju ʂto tɨ səbirɐˈjesʲəsʲ ʊjˈtʲi ]

不定式未完成体medium情感表达动词短语

Lemmaдумать, уходить

Part of speech不定式

Aspect未完成体

Gender无性

Explanation

该短语表达说话人对对方即将离开的想法或预感，包含了情感色彩和对未来事件的推测。

Etymology and culture

“думать”来源于古斯拉夫语，表示思考、考虑；“уходить”由“у-”表示离开，和“ходить”表示走路组成，意为离开某地。

Cultural context

在俄语中，表达“想到某人要离开”时，常用动词“думать”和“собираться”结合表达计划或预期，体现了说话人对未来事件的推测和情感。

Examples

Я думаю, что он скоро уедет из города.

我想到他很快会离开这个城市。

Ты собираешься уйти завтра?

你明天要离开吗？

Мы думаем, что она уходит на новую работу.

我们想到她要去新工作了。

Expressions

думать о будущем

思考未来

собираться уйти

准备离开

уходить навсегда

永远离开

Morphology

думать, уходить · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

Person	Singular	Plural
第一人称	думать, ухожу	думать, уходим
第二人称	думать, уходишь	думать, уходите
第三人称	думать, уходит	думать, уходят

将来时

Person	Singular	Plural
第一人称	думать, уходюсь	думать, уходимся
第二人称	думать, уходишься	думать, уходитесь
第三人称	думать, уходится	думать, уходятся

过去时

Gender	Form
Masculine	думать, уходил
Feminine	думать, уходила
Neuter	думать, уходило
Plural	думать, уходили

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
未完成体	думать, уходя、думать, уходив	думать, уходивши

Imperative

Number	Form
单数	думать, уходи
复数	думать, уходите

Participle

现在时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	думать, уходящий	думать, уходящая	думать, уходящее	думать, уходящие
二格	думать, уходящего	думать, уходящей	думать, уходящего	думать, уходящих
三格	думать, уходящему	думать, уходящей	думать, уходящему	думать, уходящим
四格	думать, уходящего / думать, уходящий	думать, уходящую	думать, уходящее	думать, уходящих / думать, уходящие
五格	думать, уходящим	думать, уходящей / думать, уходящею	думать, уходящим	думать, уходящими
六格	думать, уходящем	думать, уходящей	думать, уходящем	думать, уходящих

现在时 · 被动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	думать, уходимый	думать, уходимая	думать, уходимое	думать, уходимые
二格	думать, уходимого	думать, уходимой	думать, уходимого	думать, уходимых
三格	думать, уходимому	думать, уходимой	думать, уходимому	думать, уходимым
四格	думать, уходимого / думать, уходимый	думать, уходимую	думать, уходимое	думать, уходимых / думать, уходимые
五格	думать, уходимым	думать, уходимой / думать, уходимою	думать, уходимым	думать, уходимыми
六格	думать, уходимом	думать, уходимой	думать, уходимом	думать, уходимых

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	думать, уходивший	думать, уходившая	думать, уходившее	думать, уходившие
二格	думать, уходившего	думать, уходившей	думать, уходившего	думать, уходивших
三格	думать, уходившему	думать, уходившей	думать, уходившему	думать, уходившим
四格	думать, уходившего / думать, уходивший	думать, уходившую	думать, уходившее	думать, уходивших / думать, уходившие
五格	думать, уходившим	думать, уходившей / думать, уходившею	думать, уходившим	думать, уходившими
六格	думать, уходившем	думать, уходившей	думать, уходившем	думать, уходивших

过去时 · 被动 · 短尾

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	думать, уходим	думать, уходима	думать, уходимо	думать, уходимы

Verb aspect

Current aspect

думать, уходить

未完成体

Stem думать, уходитьRoot думать, уходи

Stem and word family

Stem

думать, уходить

INFN

думать, уходить

101 Word forms

думать, уходитьдумать, ухожудумать, уходимдумать, уходишьдумать, уходитедумать, уходитдумать, уходятдумать, уходилдумать, уходиладумать, уходилодумать, уходилидумать, уходидумать, уходитедумать, уходящийдумать, уходящегодумать, уходящемудумать, уходящегодумать, уходящийдумать, уходящимдумать, уходящемдумать, уходящаядумать, уходящейдумать, уходящейдумать, уходящуюдумать, уходящейдумать, уходящеюдумать, уходящейдумать, уходящеедумать, уходящегодумать, уходящемудумать, уходящеедумать, уходящимдумать, уходящемдумать, уходящиедумать, уходящихдумать, уходящимдумать, уходящихдумать, уходящиедумать, уходящимидумать, уходящихдумать, уходившийдумать, уходившегодумать, уходившемудумать, уходившегодумать, уходившийдумать, уходившимдумать, уходившемдумать, уходившаядумать, уходившейдумать, уходившейдумать, уходившуюдумать, уходившейдумать, уходившеюдумать, уходившейдумать, уходившеедумать, уходившегодумать, уходившемудумать, уходившеедумать, уходившимдумать, уходившемдумать, уходившиедумать, уходившихдумать, уходившимдумать, уходившихдумать, уходившиедумать, уходившимидумать, уходившихдумать, уходимыйдумать, уходимогодумать, уходимомудумать, уходимогодумать, уходимыйдумать, уходимымдумать, уходимомдумать, уходимаядумать, уходимойдумать, уходимойдумать, уходимуюдумать, уходимойдумать, уходимоюдумать, уходимойдумать, уходимоедумать, уходимогодумать, уходимомудумать, уходимоедумать, уходимымдумать, уходимомдумать, уходимыедумать, уходимыхдумать, уходимымдумать, уходимыхдумать, уходимыедумать, уходимымидумать, уходимыхдумать, уходядумать, уходивдумать, уходившидумать, уходимдумать, уходимадумать, уходимодумать, уходимы