Current aspect
完成体
Back to search results
измя́ть
弄皱，压皱，揉皱
[ ɪzˈmʲætʲ ]
不定式完成体medium动词日常用语
Lemmaизмять
Stressизмя́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“измять”表示将物体（通常是柔软的材料如纸张、衣物等）通过挤压、揉搓等动作使其表面产生皱褶或变形。
Etymology and culture
来自动词“мять”的前缀动词形式，表示动作的完成或加强，意为“揉皱、弄皱”。
Cultural context
在俄语中，弄皱衣物或纸张常用“измять”来表达，反映了对物品状态细节的关注，尤其在日常生活和文学描写中常见。
Examples
1
Он измял свою рубашку, когда сел на стул.
他坐在椅子上把衬衫弄皱了。
2
Не измяй бумагу, она ещё пригодится.
别把纸揉皱了，它还可以用。
3
Измяли платье во время поездки.
衣服在旅途中被弄皱了。
Expressions
измять бумагу
揉皱纸张
измять одежду
弄皱衣服
измять лицо
使脸部表情扭曲
Morphology
измять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | изомну | изомнём |
| 第二人称 | изомнёшь | изомнёте |
| 第三人称 | изомнёт | изомнут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | измял |
| Feminine | измяла |
| Neuter | измяло |
| Plural | измяли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | измяв | измявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | изомни |
| 复数 | изомните |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | измявший | измявшая | измявшее | измявшие |
| 二格 | измявшего | измявшей | измявшего | измявших |
| 三格 | измявшему | измявшей | измявшему | измявшим |
| 四格 | измявшего / измявший | измявшую | измявшее | измявших / измявшие |
| 五格 | измявшим | измявшей / измявшею | измявшим | измявшими |
| 六格 | измявшем | измявшей | измявшем | измявших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | измятый | измятая | измятое | измятые |
| 二格 | измятого | измятой | измятого | измятых |
| 三格 | измятому | измятой | измятому | измятым |
| 四格 | измятого / измятый | измятую | измятое | измятых / измятые |
| 五格 | измятым | измятой / измятою | измятым | измятыми |
| 六格 | измятом | измятой | измятом | измятых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | измят | измята | измято | измяты |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem измятьRoot измя
Verb government
接格1: 4格: что
表示被揉皱的物体
Он измял письмо.
他把信揉皱了。
Stem and word family
Stem
измять
INFN
75 Word forms
измятьизмялизмялаизмялоизмялиизомнуизомнёмизомнёшьизомнётеизомнётизомнутизомнёмизомнёмтеизомниизомнитеизмявшийизмявшегоизмявшемуизмявшегоизмявшийизмявшимизмявшемизмявшаяизмявшейизмявшейизмявшуюизмявшейизмявшеюизмявшейизмявшееизмявшегоизмявшемуизмявшееизмявшимизмявшемизмявшиеизмявшихизмявшимизмявшихизмявшиеизмявшимиизмявшихизмятыйизмятогоизмятомуизмятогоизмятыйизмятымизмятомизмятаяизмятойизмятойизмятуюизмятойизмятоюизмятойизмятоеизмятогоизмятомуизмятоеизмятымизмятомизмятыеизмятыхизмятымизмятыхизмятыеизмятымиизмятыхизмявизмявшиизмятизмятаизмятоизмяты